Rosana — Sin agua letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin agua" de Rosana.

Letra

Me muero por dentro
se me para el alma
si imagino que te pierdo.
Me muero por dentro
en un río de espinas
me naufraga el sentimiento.
Cuando te respiro
como te deseo.
Y cuánto me ahogo
cuando no te tengo.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
Me muero…
me muero si pienso
que detrás de ti y de mí
ya no nos queda más que viento.
Me muero
y no quiero
ni escuchar tu voz
ni que se encienda tu silencio.
Cuando te acaricio
como me conmuevo
y cuanto…
y cuanto te añoro
si te siento lejos.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
Cuanto daño hace
todos los momentos
que alguien me acaricie
mientras yo te sueño.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
(Gracias a Marga por esta letra)

Tradução da letra

Estou a morrer por dentro
eu fico com a alma
acho que te perdi.
Estou a morrer por dentro
num rio de espinhos
sinto-me destroçado.
Quando te respiro
como te desejo.
E quanto me afogo
quando não te tenho.
Sou como um oceano
sem água se você sair
a flutuar à deriva
meio ancorada, meia-vida.
Sou como a costa
quando o mar já desceu,
com o rosto seco e triste
e o salitre prestes a chorar.
Estou a morrer…
morro se pensar
que atrás de TI e de mim
já não temos mais que Vento.
Estou a morrer
e eu não quero
nem ouvir a tua voz
nem que se acenda o teu silêncio.
Quando te acaricio
como me comovi
e quanto…
e quanto tenho saudades tuas
se te sentir longe.
Sou como um oceano
sem água se você sair
a flutuar à deriva
meio ancorada, meia-vida.
Sou como a costa
quando o mar já desceu,
com o rosto seco e triste
e o salitre prestes a chorar.
Quanto dano faz
todos os momentos
alguém me acaricie
enquanto eu te sonho.
Sou como um oceano
sem água se você sair
a flutuar à deriva
meio ancorada, meia-vida.
Sou como a costa
quando o mar já desceu,
com o rosto seco e triste
e o salitre prestes a chorar.
(Graças a Marga por esta letra)