Rosana — Se fue letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Se fue" de Rosana.

Letra

Como un castillo de arena
como una torre de naipes
asi te deja la pena
para que No te levantes
se fue buscando problemas
por no encontrar soluciones
busco la puerta del mundo
con el alma hecha jirones
si hubieramos llegado
no habria descolgado
sus ganas de escapar
salio de la trinchera
desnuda sin bandera
y con ganas de volar
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
dejó una foto vacia
con la sonrisa pintada
abrio la puerta del mundo
con la llave equivocada
se le mojaron las alas
se le secaron las ganas
se despidio a duras penas
se escapo de madrugada.
si hubieramos llegado
no habria descolgado
sus ganas de escapar
dejo lo que se queda
recuerdos que se queman
con ganas de llorar
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
se le apago la vida
el día en que se fue
y nose ¿ por qué?
y no se
no quiso otra salida
con tanta calle pa´correr,
yo nose …
tan solo parecia
quitar lo que dolia
eso es todo lo que se.
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
se escapo de la guerra,
se salio de la tierra
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
(Gracias a laura por esta letra)

Tradução da letra

Como um castelo de areia
como uma torre de cartas
assim te deixa a pena
para não te levantares
ele foi à procura de problemas
por não encontrar soluções
procuro a porta do mundo
com a alma esfarrapada
se tivéssemos chegado
não teria saído
sua vontade de escapar
saiu da trincheira
nua sem bandeira
e ansioso para voar
se foi, se foi, se foi,
como uma bala perdida
sobre um campo minado.
se foi, se foi, se foi,
não espero pela manhã
onde tudo fica claro
ele foi se embora…
deixou uma fotografia Vazia
com o sorriso pintado
abriu a porta do mundo
com a chave errada
molharam lhe as asas
a vontade Dele secou
despediu se mal
ele fugiu de madrugada.
se tivéssemos chegado
não teria saído
sua vontade de escapar
deixo o que fica
memórias que queimam
com vontade de chorar
se foi, se foi, se foi,
como uma bala perdida
sobre um campo minado.
se foi, se foi, se foi,
não espero pela manhã
onde tudo fica claro
ele foi se embora…
a sua vida está desligada
no dia em que ele se foi embora
e nose porquê?
e não sei
ele não quis outra saída
com tanta rua pacorrer,
eu nose …
só parecia
remover o que doía
é tudo o que sei.
se foi, se foi, se foi,
como uma bala perdida
sobre um campo minado.
se foi, se foi, se foi,
ele escapou da guerra,
ele saiu da terra
se foi, se foi, se foi,
não espero pela manhã
onde tudo fica claro
ele foi se embora…
(Obrigado a laura por esta letra)