Rosana — Cuando suena un blues letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando suena un blues" de Rosana.

Letra

Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
El local se adormece entre, trozos de luz.
Que salen de las velas,
y encienden mas las penas.
El alma se envenena,
y lloro aunque no quiera.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues.
Veo en gris esa imagen,
del eterno autobus.
Que va desde el invierno,
al centro de este infierno.
Donde ardo en ganas locas,
de desarmar tu boca.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre siento lo mismo, cuando suena un blues.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre ocurre lo mismo, cuando escucho un blues.
Me engancho en la añoranza,
como en el frio la escarcha.
Y la melancolia,
me llueve todo el dia.
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues.
Esclava de mi espera,
me rindo aunque no deba.
Paso la noche entera,
nevando en primavera.
Y descubro en silencio,
mientras muere el blues.
Que este cuarto me mata,
Que este cuarto me mata,
Que este cuarto me mata,
cuando faltas tu.
(Gracias a Carolina por esta letra)

Tradução da letra

Sempre acontece o mesmo quando um blues toca.
O local adormece entre, pedaços de luz.
Que saem das velas,
e acendem mais as tristezas.
A alma é envenenada,
e choro mesmo que não queira.
Sempre acontece o mesmo quando um blues toca.
Eu sempre sinto o mesmo quando um blues soa.
Eu vejo essa imagem em cinza,
do eterno autocarro.
Que vai desde o inverno,
para o centro deste inferno.
Onde eu ardo em Desejo louco,
de desarmar a tua boca.
Sempre acontece o mesmo quando um blues toca.
Eu sempre sinto o mesmo, quando um blues soa.
Sempre acontece o mesmo quando um blues toca.
Acontece sempre a mesma coisa, quando ouço um blues.
Eu me engancho na saudade,
como no frio a geada.
E melancolia,
chove o dia todo.
Eu sempre sinto o mesmo quando um blues soa.
Escrava da minha espera,
desisto mesmo que não deva.
Passo a noite toda,
nevando na primavera.
E descubro em silêncio,
enquanto o blues morre.
Que este quarto me mata,
Que este quarto me mata,
Que este quarto me mata,
quando faltas tu.
(Obrigado a Carolina por esta letra)