Rory Gallagher — Bowed But Not Broken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bowed But Not Broken" de Rory Gallagher.
Letra
When will you tire of those crap-game casinos?
You’ve played every dice game, from Vegas to Reno
But you can’t fight this compulsion
Keep believing your luck’s in,
But it’s gone in a tailspin
Cold Monday morning on the edge of the city
You hail down a ride to Atlantic city
But the man wants paid back,
They’ll put a bullet in your back
Make you face look like road map
Bowed not broken
The shark’s not joking
You keep hoping
The system can be beat
A cold afternoon in a town full of losers
A slot-machine heaven, full of red-eyed juicers
But the man wants paid off
Before he starts all the rough stuff
They’ve taken the gloves off
When will you tire of those crap-game casinos?
You’ve played every dice game, from Vegas to Reno
Stake it all on that one throw
Then you run out of the back door,
On the run once more.
Tradução da letra
Quando é que te vais cansar daqueles casinos de merda?
Jogaste todos os jogos de dados, de Vegas a Reno.
Mas não podes lutar contra esta compulsão.
Continua a acreditar na tua sorte.,
Mas foi - se numa tempestade.
Fria segunda-feira de manhã no limite da cidade
Desces um passeio até Atlantic city
Mas o homem quer que lhe paguem.,
Vão meter-te uma bala nas costas.
Fazer-te parecer um mapa
Curvados não partidos
O tubarão não está a brincar.
Você continua esperando
O sistema pode ser batido
Uma tarde fria numa cidade cheia de falhados
Um céu de slot machine, cheio de juicers de olhos vermelhos
Mas o homem quer ser pago.
Antes que ele comece com as coisas difíceis
Eles tiraram as luvas.
Quando é que te vais cansar daqueles casinos de merda?
Jogaste todos os jogos de dados, de Vegas a Reno.
Aposta tudo naquele lançamento
Depois sais pela porta das Traseiras.,
Em fuga mais uma vez.