Rory Block — Terraplane Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terraplane Blues" de Rory Block.
Letra
And I feel so lonesome
you hear me when I moan
When I feel so lonesome
You hear me when I moan
Who been drivin' my Terraplane
for you since I been gone
I’d said I flash your lights, mama
your horn won’t even blow
(Spoken: Somebody’s been runnin' my batteries down on this machine)
I even flash my lights, mama
this horn won’t even blow
Got a short in this connection
hoo-well, babe, it’s way down below
I’m on’h’ist your hood, mama
I’m bound to check your oil
I’m on’h’ist your hood, mama-mmm
I’m bound to check your oil
I got a woman that I’m lovin'
way down in Arkansas
Now, you know the coils ain’t even buzzin'
little generator won’t get the spark
Motor’s in a bad condition, you gotta have
these batteries charged
But I’m cryin', please
plea-hease don’t do me wrong
Who been drivin' my Terraplane now for
you-hoo since I’ve been gone
Mr. Highway man
plea-hease don’t block the road
Puh hee hee
plea-hease don’t block the road
Cause she’s re’ist’rin a cold one hundred
and I’m booked and I got to go Mmm mmm
mmm mmm mmm
You ooo ooo ooo
You hear me weep and moan
Who been drivin' my Terraplane now for
you-hoo since I been gone
I’m on get deep down in this connection
keep tanglin' with your wires
I’m on get deep down in this connection
hoo-well, keep tanglin' with these wires
And when I mash down on your little starter
then your spark plug will give me fire
Tradução da letra
E sinto-me tão só
ouve - me quando gemo
Quando me sinto tão só
Ouve - me quando gemo
Que tem conduzido o meu Terraplane
por ti desde que me fui
Eu disse que acendia as tuas luzes, mãe.
o teu chifre nem sequer toca
Alguém tem estado a gastar as minhas baterias nesta máquina.)
Até acendo as luzes, Mamã.
esta buzina nem vai tocar
Tenho um curto-circuito nesta ligação.
bem, querida, é lá em baixo.
Estou no teu bairro, mãe.
Vou verificar o teu óleo.
Estou no teu bairro, Mamã.
Vou verificar o teu óleo.
Tenho uma mulher que amo
lá em baixo no Arkansas
Agora, você sabe que as bobinas nem estão zumbindo
o pequeno gerador não vai ter a faísca
O Motor está em mau estado.
estas baterias carregadas
Mas estou a chorar, por favor.
por favor, não me faças mal.
Que tem conduzido o meu Terraplane agora por
you-hoo since i've been gone
Sr. Highway man
por favor, não bloqueies a estrada.
Puh hee hee
por favor, não bloqueies a estrada.
Porque ela não está bem.
e estou ocupado e tenho de ir
mmm mmm mmm mmm
Tu ooo ooo ooo
Você me ouve chorar e gemer
Que tem conduzido o meu Terraplane agora por
you-hoo since I been gone
Estou no fundo desta ligação
continua a enrolar-te com os teus fios.
Estou no fundo desta ligação
hoo-well, keep tanglin' with these wires
E quando me masturbo no teu pequeno arranque
então a tua vela de ignição vai dar-me fogo.