Roper — Say Sayonara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Sayonara" de Roper.
Letra
I’ve been taking the wrong way
just so I won’t fall for you.
Every time I hear your voice,
it just cleaves my heart in two
Like a kamikaze strapped with fifty megatons
you’ve been gunning my battleship,
you fly the rising sun
I’ve been walking in circles, while you wait so patiently
I even grew out a mustache, so you wouldn’t fall for me But when you hit my hull, my heart will detonate
I’ll wave the white flag as I show up two weeks late
I can’t take it anymore
I guess you win, but who’s keeping score?
After the dark the sun must rise
Say sayonara to sad goodbyes
See the dawn light up your somber skies
Say sayonara to sad goodbyes
I’m a sheep in wolves clothing, you said I’m not your type
as if we both could resist this, like we could sleep at night
You’ll drop the hammer, watch your zero arc and dive
like a glorious angel, you’ll fall down from the sky
I can’t take it anymore
I guess you win,
but who’s keeping score?
You’re the beautiful starlight,
peering through these skies
you’re the peace that I’ve prayed for, aren’t you, Green Eyes?
Tradução da letra
Tenho tomado o caminho errado.
só para não me apaixonar por ti.
Sempre que ouço a tua voz,
só me corta o coração em dois
Como um kamikaze amarrado com 50 megatons
tens andado a matar o meu navio de guerra.,
voas o sol nascente
Tenho andado em círculos, enquanto esperas pacientemente.
Até deixei crescer um bigode, para não te apaixonares por mim, mas quando atingires o meu casco, o meu coração vai explodir.
Vou acenar a bandeira branca quando chegar duas semanas atrasado.
Não aguento mais.
Acho que ganhaste, mas quem está a marcar?
Depois da escuridão o sol deve nascer
Digam adeus a despedidas tristes
Vê o amanhecer iluminar os teus céus sombrios
Digam adeus a despedidas tristes
Sou uma ovelha vestida de lobo, disseste que não sou o teu tipo.
como se ambos pudéssemos resistir a isto, como se pudéssemos dormir à noite.
Vais largar o martelo, ver o arco zero e mergulhar
como um anjo glorioso, cairás do céu
Não aguento mais.
Acho que ganhaste.,
mas quem está a contar?
És a bela luz das estrelas,
olhando através destes céus
és a paz pela qual rezei, não és, Olhos Verdes?