ROOT! — Shazza And Michelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shazza And Michelle" de ROOT!.
Letra
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah
Down in Bendigo there were these two girls, Shazza and Michelle
They won a talent contest, they could sing that well
And when their friends heard about the Idol on the radio
They said, «You'll never know unless you go.»
'Cause they could sing just about as good as anybody
And isn’t TV fame just waiting there for everybody?
When the choice is either nursing or start rehersing
I don’t think you’re going to need too much coercing
You gotta bow down and worship the Idol
Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
They’re lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?
They got the bus outta Kangaroo Flat, at one
The butterflies hopping as they entered Babylon
Joined the football match crowd at the audition
So little talent, so much ambition
They were told originality is vital
As long as you follow all the rules
You’ll be entitled to total freedom
To sign away your copyright, I’ll show you how you could be the Idol
Well, they met a cool fella called Nebuchadnezzar
And he said «Let me help you get your career together
I can introduce you to a TV producer.»
But when they met her, she looked more like Medusa
They showed Shazza and Michelle a whole new world
An eye-opener for humble country girls
Nights with club hopping, pill popping, name dropping
Days of shift work, kitchen mopping
But then things kinda got weird with Nebuchadnezzar
When he couldn’t play the girls off, he tried to play with them together
He’s good lookin' and he’s free, he’s got a wife
He’s got alot of money, he’s got no life
He’s a real go-getter, he’s insecure
He says he’ll love you forever, next week, not sure
His wife doesn’t understand him, neither will you
It’s hard being male these days — boo hoo
You bring out his softer side
He’ll spike your G’n’T — he’ll never lay a hand on you
Yeah and I am Tommy Lee
Bendigo, Bendigo
Well the children of Bendigo would not bow down
You couldn’t fool the children with no golden Idol
That attitude soon proved career suicidal
The rent notice came — time to get out of Babylon
They got the bus back to Bendigo — a job in the old folks home
Singing all those great old songs at the afternoon sing-a-long
And the old folks worshipped them — like an Idol
Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
They’re lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?
Nebuchadnezzar thinks they’re trapped forever
In a straight jacket life with a cell door future
I wonder what he sees when he looks in the mirror
Tradução da letra
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah
Em Bendigo havia duas raparigas, Shazza e Michelle.
Ganharam um concurso de talentos, podiam cantar tão bem.
E quando os amigos deles ouviram falar do ídolo na rádio
Eles disseram: "Nunca saberás se não fores.»
Porque podiam cantar tão bem como qualquer um
E a fama da televisão não está lá à espera de toda a gente?
Quando a escolha é enfermagem ou começar a rehersing
Acho que não vais precisar de muita coacção.
Tens de te curvar e adorar o ídolo.
Shazza e Michelle eles têm que ser fortes, sim
Eles são levados à tentação na Babilónia, sim
SMS o seu voto, decisão dos juízes é final
Algum dia serão adorados como ídolos?
Eles tiraram o autocarro do Canguru, às 13: 00.
As borboletas saltando enquanto entravam na Babilónia
Juntou-se à multidão do jogo de futebol na audição
Tão pouco talento, tanta ambição
Disseram-lhes que a originalidade é vital.
Desde que siga todas as regras
Terás direito a liberdade total.
Para assinar os seus direitos de Autor, vou mostrar-lhe como pode ser o ídolo.
Bem, eles conheceram um tipo fixe chamado Nabucodonosor.
E ele disse: "Deixa-me ajudar-te a organizar a tua carreira.
Posso apresentar-te a um produtor de televisão.»
Mas quando a conheceram, parecia mais A Medusa.
Mostraram ao Shazza e à Michelle um mundo novo.
Um abre-olhos para as humildes raparigas do campo
Noites com club hopping, pill popping, name dropping
Dias de trabalho por turnos, limpeza de cozinha
Mas as coisas ficaram estranhas com Nabucodonosor.
Quando ele não podia brincar com as raparigas, ele tentou brincar com elas juntos.
Ele é bonito e livre, ele tem uma esposa
Ele tem muito dinheiro, não tem vida.
Ele é um verdadeiro "go-getter", ele é inseguro
Ele diz que te amará para sempre, na próxima semana, Não tenho a certeza.
A mulher dele não o compreende, nem tu o entenderás.
É difícil ser macho hoje em dia-boo hoo
Você traz o seu lado mais suave
Ele vai espetar o teu G'n't-ele nunca te tocará
Sim e eu sou o Tommy Lee.
Bendigo, Bendigo
Bem, as crianças de Bendigo não se curvariam
Não conseguias enganar as crianças sem ídolos de ouro.
Essa atitude logo provou ser suicida de carreira
Chegou a hora de sair da Babilónia.
Eles têm o autocarro de volta para Bendigo. um trabalho na casa dos idosos.
A cantar todas aquelas grandes canções antigas à tarde, sing-a-long
E os idosos adoravam — nos como um ídolo.
Shazza e Michelle eles têm que ser fortes, sim
Eles são levados à tentação na Babilónia, sim
SMS o seu voto, decisão dos juízes é final
Algum dia serão adorados como ídolos?
Nabucodonosor acha que estão presos para sempre.
Numa vida de colete à prova de balas com um futuro de porta de cela
O que será que ele vê quando se olha ao espelho?