Room Eleven — Sad Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Song" de Room Eleven.
Letra
Does it have to be a sad song?
Isn’t it a shame?
The ones I try the hardest with
Never stay the same
And I just can’t decide if it’s good or bad
The times I hold the dearest are the times we never had
We’ve yet to have
We’ve yet to have
And isn’t it a sad song,
It’s some jazz
How perfectly we fit today,
What yesterday we passed
And I just can’t consider another in your place
Holding another hand, seeing another face
We’ve only had
We’ve only had
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame, oh it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
It is a goodbye song
It is time for the blues
Stomp away through shallow puddles
In your water walking shoes
We only had one exquisite corpse
Over ginger and Pim’s,
And the kind of back scratching
That doesn’t brake skin
But we will have, oh I know it!
We will have, oh I know it!
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame, oh it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
We will have, I know it!
We will have, oh
Tradução da letra
Tem de ser uma canção triste?
Não é uma pena?
Aqueles com quem me esforço mais
Nunca mais fiques igual
E não consigo decidir se é bom ou mau.
Os momentos que mais amo são os momentos que nunca tivemos
Ainda não temos
Ainda não temos
E não é uma canção triste,
É um pouco de jazz.
Como nos encaixamos perfeitamente hoje,
O que ontem passámos
E não posso considerar outra no teu lugar.
Segurando outra mão, vendo outro rosto
Nós só tivemos
Nós só tivemos
Então acho que é uma canção triste
E é uma pena, Oh é uma pena
Porque acho que fizemos uma canção de amor
E sei que sentes o mesmo
Então acho que é uma canção triste
E é uma pena
Porque acho que fizemos uma canção de amor
E sei que sentes o mesmo
É uma canção de despedida
Está na hora dos blues
Afasta-te através de poças rasas
Nos teus sapatos de caminhar na água
Só tínhamos um cadáver requintado.
Sobre gengibre e Pim,
E o tipo de coçar as costas
Isso não trava a pele
Mas teremos, Oh eu sei!
Vamos ter, Oh eu sei!
Então acho que é uma canção triste
E é uma pena, Oh é uma pena
Porque acho que fizemos uma canção de amor
E sei que sentes o mesmo
Então acho que é uma canção triste
E é uma pena
Porque acho que fizemos uma canção de amor
E sei que sentes o mesmo
Teremos, eu sei!
Nós teremos, oh