Ronny — Es waren zwei Königskinder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es waren zwei Königskinder" de Ronny.
Letra
Es waren zwei Königskinder,
Die hatten einander so lieb,
Sie konnten zusammen nicht kommen,
Das Wasser war viel zu tief.
Das Wasser war viel zu tief.
«Herzliebster, kannst du nicht schwimmen?
Herzlieb, schwimm herüber zu mir!
Zwei Kerzen will ich hier anzünden,
Und die sollen leuchten dir.
Und die sollen leuchten dir.»
Das hört eine falsche Nonne
Die tat, als ob sie schlief.
Sie tat die Lichter auslöschen,
Der Jüngling ertrank so tief
Der Jüngling ertrank so tief
Es war an ei’m Sonntagmorgen
Die Leut' waren alle so froh
Bis auf die Königstochter,
Sie weinte die Äuglein rot.
Sie weinte die Äuglein rot.
«Ach Mutter, herzliebste Mutter,
Der Kopf tut mir so weh;
Ich möcht so gern spazieren
Wohl an die grüne See.»
Die Mutter ging nach der Kirche,
Die Tochter hielt ihren Gang.
Sie ging so lang spazieren,
Bis sie den Fischer fand.
Bis sie den Fischer fand.
«Ach Fischer, liebster Fischer,
Willst du verdienen großen Lohn?
So wirf dein Netzt ins Wasser,
Und fisch mir den Königssohn!
Und fisch mir den Königssohn!»
Er warf das Netz ins Wasser,
Es ging bis auf den Grund;
Er fischte und fischte so lange,
Bis er den Königssohn fand.
Bis er den Königssohn fand.
Der Fischer wohl fischte lange,
Bis er den Toten fand.
Nun sieh' da, du liebliche Jungfrau,
Hast hier deinen Königssohn.
Hast hier deinen Königssohn.
Sie schloß ihn in ihre Arme
Und küßt' seinen bleichen Mund:
«Ach, Mündlein, könntest du sprechen,
So wär mein jung Herz gesund.
So wär mein jung Herz gesund.»
Sie schwang um sich ihren Mantel
Und sprang wohl in den See:
«Gut' Nacht, mein Vater und Mutter,
Ihr seht mich nimmermeh'!»
Ihr seht mich nimmermeh'!"
Da hörte man Glockengeläute,
Da hörte man Jammer und Not,
Da lagen zwei Königskinder,
Die waren beide tot.
Die waren beide tot.
Tradução da letra
Havia duas crianças reais.,
Eles amavam-se tanto.,
Eles não podiam vir juntos,
A água era muito profunda.
A água era muito profunda.
"Querida, não sabes nadar?
Querida, nada até mim!
Quero acender duas velas aqui.,
E eles brilharão para ti.
E eles brilharão para ti.»
Que ouve uma falsa Freira
Ela fingiu estar a dormir.
Ela apagou as luzes.,
O jovem afogou-se tão fundo
O jovem afogou-se tão fundo
Foi num domingo de manhã.
As pessoas estavam todas tão felizes.
Excepto a filha do Rei.,
Ela chorou de vermelho.
Ela chorou de vermelho.
"Oh mãe, querida mãe,
A cabeça dói tanto.;
Eu quero andar tanto
Provavelmente para o mar verde.»
A mãe foi à Igreja.,
A filha continuou a andar.
Ela caminhou tanto tempo.,
Até encontrar o pescador.
Até encontrar o pescador.
"Oh, pescador, adoro pescar,
Queres ganhar muito dinheiro?
Então atira a tua rede para a água.,
E pesca-me o Filho do Rei!
E pesca-me o Filho do Rei!»
Ele atirou a rede para a água.,
Foi para o fundo.;
Ele pescou e pescou tanto tempo.,
Até encontrar o Filho do rei.
Até encontrar o Filho do rei.
O pescador provavelmente pescou muito tempo.,
Até encontrar os mortos.
Agora olha lá, sua linda donzela,
Tem aqui o Filho do teu Rei.
Tem aqui o Filho do teu Rei.
Ela trancou - o nos braços dela.
E beija a sua boca pálida:
"Oh, pequeno Mund, podes falar,
Para que o meu jovem coração fosse saudável.
Para que o meu jovem coração fosse saudável.»
Ela balançou em torno de seu casaco
E provavelmente saltou para o lago.:
"Boa noite, meu pai e minha mãe,
Nunca me vês!»
Nunca me vês!"
Depois ouviste os sinos a tocar,
Desde que ouviste miséria e sofrimento,
Havia dois filhos reais,
Estavam ambos mortos.
Estavam ambos mortos.