Ronnie Lane — Barcelona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barcelona" de Ronnie Lane.
Letra
So we said goodbye to Barcelona,
well with a bunch of brandfire new strings in her hand.
Oh we all know, and we all knew the crew know.
Oh that the captain’s gin bottle rarely left his hand.
Message broke on the (?) wireless.
Was a storm force warning numbered gail 9.
When the crew brought the hymn books and stood around us
and we sang our hearts all night Auld Lang Syne.
Oh there where many of us here when we started.
But the numbers they have dwindled one by one.
Oh now some have left and some been carried from here
but I guess we’re here until this job is done.
So we said goodby to Barcelona.
Oh with the Flotsam and Jetsam floating way behind.
Yeah and seagulls with their fish follow an jumping,
and you can almost hear the singing of those sirens.
So we said goodbye to friends with friendship,
with a hug’n’kiss and misty in their eyes.
And now I’m here back home with my kin’n’kingship,
I say a prayer for those at sea and I know why.
Tradução da letra
Então despedimo-nos de Barcelona,
bem, com um monte de cordas novas na mão.
Todos sabemos, e todos sabíamos que a tripulação sabia.
Que a garrafa de gin do capitão raramente deixava a mão.
Mensagem quebrada no (?) fio.
Foi um aviso de tempestade, gail 9.
Quando a tripulação trouxe os livros de hinos e ficou à nossa volta
e cantámos os nossos corações toda a noite Auld Lang Syne.
Lá onde muitos de nós estavam quando começámos.
Mas os números diminuíram um a um.
Oh agora alguns foram embora e alguns foram levados daqui
mas acho que estamos aqui até este trabalho estar feito.
Então dissemos goodby para Barcelona.
Com o Flotsam e o Jetsam a flutuar muito para trás.
Sim e gaivotas com os seus peixes seguem um salto,
e quase se consegue ouvir o canto das sirenes.
Então despedimo-nos dos Amigos da amizade,
com um abraço e misty nos olhos.
E agora estou aqui em casa com a minha Irmandade,
Faço uma oração pelos que estão no mar e sei porquê.