Ronnie Dove — My Babe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Babe" de Ronnie Dove.
Letra
When you fell and skinned your knees
By jumping fences, climbing trees
I used to laugh and call you tomboy
You’d run across the meadow
While the sun would chase your shadow
In those carefree days
Freckle faced and April tan
You always seemed to understand
What daffodils were saying, tomboy
I watched you, thinking I’ll be smart
And in a while, she’ll start to Change her ways
But then I went away
And I got hurt pretty bad
They sent me home
And it’s too bad they bad
'Cause just outside my window
I can see the lovely lady
Who two short years ago
Was just a kid
A car drives up You greet your date
And then I sit up awful late
Until you’re safely home, my tomboy
You kissed that boy
I turned my head
And wheel myself back to my bed
While teardrops flow
Sometimes you come to visit me But I don’t want your sympathy
It’s only you I want, my tomboy
But I won’t spoil your happiness
So I’ll make sure you never guess
I love you so Sometimes you come to visit me But I don’t want your sympathy
It’s only you I want, my tomboy
But I won’t spoil your happiness
So I’ll make sure you never guess
I love you so When you fell and skinned your knees
By jumping fences, climbing trees
I used to laugh and call you tomboy
You’d run across the meadow
While the sun would chase your shadow
In those carefree days
Tradução da letra
Quando caíste e esfolaste os joelhos
Saltando cercas, escalando árvores
Eu costumava rir-me e chamar-te tomboy.
Atravessavas o prado
Enquanto o sol perseguia a tua sombra
Naqueles dias despreocupados
Sardas enfrentadas e April tan
Sempre pareceste entender.
O que narcisos diziam, rapaz
Observei - te, a pensar que seria inteligente.
E daqui a pouco, ela vai começar a mudar de vida.
Mas depois fui-me embora.
E magoei-me bastante.
Mandaram-me para casa.
E é uma pena que eles tenham pena
Porque do lado de fora da minha janela
Posso ver a adorável senhora
Quem há dois anos atrás
Era apenas uma criança.
Um carro aproxima-se cumprimenta o teu encontro
E depois fico acordado até tarde.
Até estares em segurança em casa, minha Maria-rapaz.
Beijaste aquele rapaz.
Virei a cabeça
E levar-me de volta para a minha cama
Enquanto as lágrimas fluem
Às vezes vens visitar-me, mas não quero a tua simpatia.
É só a ti que eu quero, minha Maria-rapaz.
Mas não vou estragar a tua felicidade
Por isso vou certificar-me que nunca adivinhas.
Amo-te, por isso às vezes vens visitar-me, mas não quero a tua simpatia.
É só a ti que eu quero, minha Maria-rapaz.
Mas não vou estragar a tua felicidade
Por isso vou certificar-me que nunca adivinhas.
Amo-te tanto quando caíste e esfolaste os joelhos
Saltando cercas, escalando árvores
Eu costumava rir-me e chamar-te tomboy.
Atravessavas o prado
Enquanto o sol perseguia a tua sombra
Naqueles dias despreocupados