Ron — Sabato animale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabato animale" de Ron.
Letra
Di la del muro sento una Tv
qualcuno corre giù per le scale
sabato sera per cambiare piove
potrei uscire per andare dove.
Suona il telefono, chi sarà
forse qualcuno da un’altra città
chi se ne frega poi lo squillo è breve
sotto la doccia sto troppo bene.
Magari fuori non piove più
e i fari lucidano le strade
in centro passano gli autobus
la gente esce per mangiare
tra un’ora al massimo son tutti lì
io sono solo ma sto bene così
in questo sabato da animale
io non ho voglia di parlare
mi piace stare solo
Solo in silenzio al buio ad annusare
proprio come un animale
Qualcuno fischia un’altro chiede chi è
al terzo piano stan suonando Chopin
il suono scende giù per le scale
ma è una tristezza che non fa male
mi viene un brivido chi lo sa
questo palazzo è come un’altra città
e sto fermo e se mi concentro
posso sentire ogni movimento.
Adesso proprio non piove più
e c'è una luna che si può toccare
dormono tutti anche le Tv
dormon le macchine nelle strade.
Ma se io penso che son tutti lì
non sono solo e mi sta bene così
in questo sabato da animale
che non sapevo cosa fare
volevo stare solo.
Solo in silenzio al buio ad ascoltare
proprio come un animale
Io sono solo in casa e parlo con te
di questa storia finita male
di tutto il sesso che c'è stato con te
le nostre liti da ospedale.
Apro la porta poi scendo giù
ci penso e parlo sto ancora male
al buio sembra che ci sei tu
sento il profumo giù per le scale
Potrei spararti se tu fossi qui
ma io sto solo perché voglio così
in questo sabato da animale
che non sapevo cosa fare
volevo stare solo
Solo in silenzio al buio ad annusare
proprio come un animale.
Tradução da letra
Da parede ouço uma televisão
alguém corre pelas escadas abaixo.
Sábado à noite para mudar as chuvas
Posso sair e ir para onde.
Toque o telefone, Quem será
talvez alguém de outra cidade.
quem se importa então o toque é curto
Sou bom demais no Duche.
Talvez já não chova lá fora.
e os faróis polem as ruas
autocarros passam pelo centro da cidade
as pessoas saem para comer
estão todos lá dentro de uma hora, no máximo.
Estou só, mas estou bem.
neste sábado de animal
Não me apetece falar.
Gosto de estar sozinho.
Silenciosamente no escuro a farejar
como um animal
Alguém assobia outro pergunta Quem é
no terceiro andar stan a tocar Chopin
o som desce as escadas
mas é uma tristeza que não dói
Fico emocionado quem sabe
este palácio é como outra cidade.
e fico quieto e se me concentrar
Consigo sentir todos os movimentos.
Agora já não chove.
e há uma lua que podes tocar
todos dormem até as televisões.
os carros dormem nas ruas.
Mas se eu achar que estão todos lá
Não estou sozinha e estou bem com isso.
neste sábado de animal
que eu não sabia o que fazer
Queria ficar sozinha.
Só em silêncio no escuro para ouvir
como um animal
Estou sozinho em casa e estou a falar contigo.
desta história que correu mal
de todo o sexo que tem estado contigo
as nossas brigas no hospital.
Abro a porta e desço.
Eu penso sobre isso e falo eu ainda estou doente
no escuro parece que estás lá
Sinto o cheiro das escadas.
Podia disparar se estivesses aqui.
mas só estou de pé porque quero
neste sábado de animal
que eu não sabia o que fazer
Eu queria estar sozinha.
Silenciosamente no escuro a farejar
como um animal.