Ron — Cosa sarà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosa sarà" de Ron.
Letra
Cosa sarà
Cosa sarà che fa crescere gli alberi
la felicità
che fa morire a vent’anni anche se vivi fino a cento
cosa sarà a far muovere il vento
a fermare il poeta ubriaco
a dare la morte per un pezzo di pane o un bacio non dato
Cosa sarà
che ti svegli al mattino e sei serio
che ti fa morire ridendo di notte all’ombra di un desiderio
Cosa sarà
che ti spinge ad amare una donna bassina e perduta
la bottiglia che ti ubriaca anche se non l’hai bevuta
Cosa sarà
che ti spinge a picchiare il tuo re che ti porta a cercare il giusto dove giustizia non c'è
Cosa sarà
che ti fa comprare di tutto anche se è di niente che hai bisogno
Cosa sarà
che ti strappa dal sogno
Cosa sarà
che ti fa uscire di tasca dei no non ci sto
ti getta nel mare e ti viene a salvare
Cosa sarà
che dobbiamo cercare
che dobbiamo cercare
Cosa sarà
che ci fa lasciare la bicicletta sul muro
e camminare a sera con un amico a parlare del futuro
Cosa sarà
questo strano coraggio o paura che ci prende
e ci porta ad ascoltare la notte che scende
Cosa sarà
quell’uomo e il suo cuore benedetto
che sceso dalle scarpe e dal letto si è sentito solo
e come un uccello che in volo si ferma
e guarda giù.
(Grazie a evaluna per questo testo)
Tradução da letra
O que vai ser
O que será que fará as árvores crescerem
felicidade
isso faz-te morrer na casa dos vinte, mesmo que vivas até aos cem anos.
o que fará o vento mover-se
para parar o poeta Bêbado
para dar a morte por um pedaço de pão ou um beijo não dado
O que vai ser
que acordas de manhã e estás a falar a sério
que te faz morrer a rir à noite na sombra de um desejo
O que vai ser
que te leva a amar uma mulher curta e perdida
a garrafa que te embebeda mesmo que não a tenhas bebido
O que vai ser
isso empurra-te a bater no teu rei que te leva a procurar o justo onde a justiça não está lá.
O que vai ser
isso faz-te comprar tudo, mesmo que não precises de nada.
O que vai ser
que te arranca do sonho
O que vai ser
isso faz-te sair do teu bolso não eu não estou lá
ele atira-te ao mar e vem salvar-te.
O que vai ser
que devemos procurar
que devemos procurar
O que vai ser
isso faz-nos deixar a bicicleta na parede
and walk in the evening with a friend to talk about the future
O que vai ser
esta estranha coragem ou medo que nos leva
e leva-nos a ouvir a noite que se passa
O que vai ser
aquele homem e o seu abençoado coração
que caiu dos sapatos e da cama sentiu-se sozinho
e como um pássaro que em voo pára
e olha para baixo.
(Agradecimentos ao evaluna por este texto)