Ron — A un passo dai miei sogni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A un passo dai miei sogni" de Ron.
Letra
Era il tempo del presidente Kennedy
e della sporca guerra del Vietnam.
Per le strade immagini di Marilyn
nasceva l’America.
Mentre tutta l’Italia andava in automobile
e si rideva tutti con Totò,
nel cuore dei ragazzi l’impossibile.
Che uragano i Rolling Stones.
E io intanto ero lì ero piccolo così
coi miei capelli rossi, nei miei calzoni corti.
Ero lì con la mia malinconia a un passo dalla vita
a un passo dai miei sogni ascoltavo la musica
(a un passo dalla vita a un passo dai miei sogni
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni).
Una notte d’agosto tutto il mondo guardò in su mentre io scrivevo a Brigitte Bardeau
(Brigitte Bardeau, I love you).
Quanto dista da Milano Saint Tropez
suono il piano e penso a te.
Ma qualche cosa di importante stava succedendo dentro di me
e il mio cuore di colpo si fermò.
Fu quella notte in quella parte della luna
che un uomo camminò.
E come lui chissà perché libero
di volare anch’io, di sognare anch’io.
Con le mie canzoni, ero là con la mia malinconia.
Domani vado via a un passo dai miei sogni
con la mia musica…
… (a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni).
Tradução da letra
Era o tempo do Presidente Kennedy
e a Guerra Suja do Vietname.
Nas ruas fotos de Marilyn
A América nasceu.
Enquanto toda a Itália ia de carro
e todos riram com o Toto,
no coração dos rapazes o impossível.
Hurricane Rolling Stones.
E enquanto lá estava eu era pequeno
com o meu cabelo ruivo, nos meus calções.
Eu estava lá com a minha melancolia a um passo da vida
a step away from my dreams I listened to music
(um passo da vida um passo dos meus sonhos
um passo da vida, um passo dos meus sonhos).
Uma noite de agosto o mundo inteiro olhou para cima como eu escrevi para Brigitte Bardeau
(Brigitte Bardeau, eu te amo).
A que distância de Milão Saint Tropez
Toco piano e penso em ti.
Mas algo importante se passava dentro de mim.
e o meu coração parou de repente.
Foi naquela noite naquela parte da lua
que um homem caminhou.
E como aquele que sabe por que livre
para voar também, para sonhar também.
Com as minhas canções, Eu estava lá com a minha melancolia.
Amanhã vou deixar um passo longe dos meus sonhos
com a minha música…
... (um passo da vida um passo dos meus sonhos,
um passo da vida um passo dos meus sonhos,
um passo da vida um passo dos meus sonhos,
um passo da vida um passo dos meus sonhos,
um passo da vida, um passo dos meus sonhos).