Ron Stanfield — Apple Cider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apple Cider" de Ron Stanfield.
Letra
When I was just a little kid
I lived in Coal Creek holler
I bought a rusty ol' lard press
It only cost a dollar
I took it home and cleaned it up And made it good as new
As I admired my handy work
I Decided what to do Apple cider! Apple cider!
Drink it cold or hot
How I like my apple cider
But it makes me trot
I gathered apples from the grove
Out behind the barn
Some were rotten, some were ripe
I didn’t give a darn
I ran THEM apples through the press
And squished them like a bug
It hardly took no time at all
To fill my cider jug
I let it ferment for a week
Before I took a swig
Thirty minutes later
I began to dance a jig
I took off running down the path
To save my weary hide
The outhouse door was shut and locked
And duly occupied
Tradução da letra
Quando eu era apenas uma criança
Eu vivia em Coal Creek holler.
Comprei uma prensa de banha enferrujada.
Só custou um dólar.
Levei-o para casa, limpei-o e tornei-o como novo.
Como eu admirava o meu trabalho
Eu decidi o que fazer cidra de maçã! Cidra de maçã!
Bebe frio ou quente
Como gosto da minha cidra de maçã
Mas faz-me trotar
Juntei maçãs do Bosque
Atrás do celeiro
Alguns estavam podres, outros maduros
Estou-me nas tintas.
Passei as maçãs pela imprensa.
E esmagou-os como um insecto.
Não demorou muito tempo.
Para encher o meu jarro de sidra
Deixei-o fermentar durante uma semana.
Antes de beber um gole
Trinta minutos depois
Comecei a dançar um jig
Eu saí correndo pelo caminho
Para salvar a minha pele cansada
A porta da casa de banho estava fechada e trancada.
E devidamente ocupados