Ron Pope — White Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Lies" de Ron Pope.
Letra
I said, «Everybody's headed out to La,
But I hate to see you suffer.
You love New York in the summer.»
So let’s gather up the pieces of this broken, wilted thing.
It’s worth the struggle.
I just ache to touch you.
I’ve always wanted you too close.
And I said Why, why, why, is it hard to sleep without you?
Well I don’t mind if you build your dreams around it.
We won’t survive on this borrowed time;
I don’t know why you’d wanna try.
I said, «Why, why, why do we waste time on these white lies?»
Ah these white lies
I catch a glimpse of fingernails with cracked pink polish,
Tapping out a rhythm,
I’m just wondering what you’re thinking.
There’s a faded photograph of someone else you used to love.
Can’t stop from wishing,
That you’d just forget him.
I’ve always wanted you too close.
And I said Why, why, why, is it hard to sleep without you?
Well I don’t mind if you build your dreams around it.
We won’t survive on this borrowed time;
I don’t know why you’d wanna try.
And I said, «Why, why, why do we waste time on these white lies?»
On these white lies.
I remember the night, the hotel bed,
You cried out loud.
You were still in love with me.
Through time and space, oh, everything,
You’ve wasted all your precious dreams and faith, it seems.
Needless crying…
And I said Why, why, why, is it hard to sleep without you?
Well I don’t mind if you build your dreams around it.
We won’t survive on this borrowed time;
I don’t know why you’d wanna try.
I said, «Why, why, why do we waste time?»
And I said, «Why, why, why do we waste time on these white lies?»
On these white lies
Tradução da letra
Eu disse: "toda a gente vai para La.,
Mas odeio ver-te sofrer.
Adoras Nova Iorque no verão.»
Então vamos juntar os pedaços desta coisa partida e murcha.
Vale a pena a luta.
Só me apetece tocar-te.
Sempre te quis perto demais.
E eu disse porquê, porquê, porquê, é difícil dormir sem ti?
Não me importo que construas os teus sonhos à volta dele.
Não vamos sobreviver com este tempo emprestado.;
Não sei porque queres tentar.
Eu disse, " Por que, por que, por que perdemos tempo com essas mentiras brancas?»
Estas mentiras brancas
Vejo um vislumbre de unhas com verniz rosa partido.,
Tocando um ritmo,
Só estou a pensar no que estás a pensar.
Há uma fotografia desbotada de outra pessoa que costumavas amar.
Não consigo parar de desejar,
Que o esquecerias.
Sempre te quis perto demais.
E eu disse porquê, porquê, porquê, é difícil dormir sem ti?
Não me importo que construas os teus sonhos à volta dele.
Não vamos sobreviver com este tempo emprestado.;
Não sei porque queres tentar.
E eu disse, " Por que, por que, por que perdemos tempo com essas mentiras brancas?»
Nestas mentiras brancas.
Lembro - me da Noite, Da Cama do hotel.,
Gritaste em voz alta.
Ainda estavas apaixonado por mim.
Através do tempo e do espaço, Oh, tudo,
Desperdiçaste todos os teus preciosos sonhos e fé, ao que parece.
Escusado será chorar…
E eu disse porquê, porquê, porquê, é difícil dormir sem ti?
Não me importo que construas os teus sonhos à volta dele.
Não vamos sobreviver com este tempo emprestado.;
Não sei porque queres tentar.
Eu disse: "porque perdemos tempo?»
E eu disse, " Por que, por que, por que perdemos tempo com essas mentiras brancas?»
Sobre estas mentiras brancas