Ron Pope — If You Were a Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Were a Stone" de Ron Pope.
Letra
If you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
If you were a tree then I’d be the earth
Clutching your roots as you reach skyward
I am a metaphor for all the things I couldn’t say
It’s never easy
Then it hurts
Like scratching diamonds I have tried to find my way to you
But we’re both moving in reverse
I wish that we could both find a simple way just to make it by Right now I’m alright if you’re just fine
But if you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
If you were a tree then I’d be the earth
Clutching your roots as you reach skyward
Some nights you’re a photograph fading in my memory
Some days I feel you on my skin
We’re trading silence
There are words that seem to steal our breath
And I just dream about your lips
And I wish that we could both find a simple way just to make it by Right now I’m alright if you’re just fine
But if you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
If you were a tree then I’d be the earth
Clutching your roots as you reach skyward
We’d count the stars
My hands in your leaves
And I’d hold my breath 'til we both fell asleep
If you were a stone then I’d be the rain,
Turn you to sand as the time slips away
I will wait, I will wait, I will wait for
I will wait, I will wait, I will wait for
I will wait, I will wait, I will wait for you
I will wait, I will wait, I will wait for
I will wait, I will wait, I will wait for
I will wait, I will wait, I will wait for you
If you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
If you were a tree then I’d be the earth
Clutching your roots as you reach skyward
If you were a stone then I’d be the rain,
Turn you to sand as the time slips away
Tradução da letra
Se fosses uma pedra então eu seria a chuva
Vira-te para a areia enquanto o tempo passa
Se fosses uma árvore então eu seria a terra
Agarrando as tuas raízes enquanto chegas ao céu
Sou uma metáfora de todas as coisas que não podia dizer.
Nunca é fácil
Então dói.
Como coçar diamantes tentei encontrar o meu caminho até ti
Mas estamos ambos a avançar para trás.
Quem me dera que pudéssemos encontrar uma maneira simples de o fazer agora. estou bem, se estiveres bem.
Mas se fosses uma pedra então eu seria a chuva
Vira-te para a areia enquanto o tempo passa
Se fosses uma árvore então eu seria a terra
Agarrando as tuas raízes enquanto chegas ao céu
Algumas noites és uma fotografia a desaparecer na minha memória
Alguns dias sinto-te na minha pele
Estamos a trocar silêncio.
Há palavras que parecem roubar a nossa respiração
E sonho com os teus lábios
E gostava que ambos arranjássemos uma maneira simples de chegar lá agora. estou bem, se estiveres bem.
Mas se fosses uma pedra então eu seria a chuva
Vira-te para a areia enquanto o tempo passa
Se fosses uma árvore então eu seria a terra
Agarrando as tuas raízes enquanto chegas ao céu
Contaríamos as estrelas
As minhas mãos nas tuas folhas
E sustinha a respiração até adormecermos os dois.
Se fosses uma pedra então eu seria a chuva,
Vira-te para a areia enquanto o tempo passa
Eu vou esperar, eu vou esperar, eu vou esperar por
Eu vou esperar, eu vou esperar, eu vou esperar por
Eu vou esperar, eu vou esperar, eu vou esperar por você
Eu vou esperar, eu vou esperar, eu vou esperar por
Eu vou esperar, eu vou esperar, eu vou esperar por
Eu vou esperar, eu vou esperar, eu vou esperar por você
Se fosses uma pedra então eu seria a chuva
Vira-te para a areia enquanto o tempo passa
Se fosses uma árvore então eu seria a terra
Agarrando as tuas raízes enquanto chegas ao céu
Se fosses uma pedra então eu seria a chuva,
Vira-te para a areia enquanto o tempo passa