Ron Pope — Come over Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come over Tonight" de Ron Pope.
Letra
The sun left the stage,
And the blue-black horizon
Stole the last of my kind words,
I’ve nothing to say.
As we walk 'neath the street lamp
That’s flickering on I suggest that we dance
But you just laugh it off,
Summer love once was easy,
But innocence, she’s fleeting
And I’m not as young as I once was
And your eyes look as tired as A midwestern sky after three days of thunderstorms.
But couldn’t we try…
My painted words,
Tell me what they’re worth
And come over tonight if you want me.
Come over tonight, spend some time.
I won’t ask for forever,
How 'bout til the light
Won’t you lay with me here for a while
And come over tonight
Recalling the way that a candle between us Casts shadows that seem to make sense.
And there’s music in French
I don’t quite understand
As my awkward advances
They made us both laugh.
Now harsh words like trust, desire and love
Are just sand in the ocean for us.
'Cause there’s too much at stake
And we couldn’t explain
So for now can’t we just pretend
That this is enough…
My painted words,
Tell me what they’re worth
And come over tonight if you want me.
Come over tonight, spend some time.
I won’t ask for forever,
How 'bout til the light
Won’t you lay with me here for a while
And come over tonight.
Come over tonight if you want me,
Come over tonight, spend some time.
I won’t ask for forever,
Forever’s too long.
Won’t you lay with me here for a while,
Won’t you lay with me here for a while,
Won’t you lay with me here for a while,
And come over tonight.
Tradução da letra
O sol deixou o palco,
E o horizonte azul-negro
Roubou as minhas últimas palavras,
Não tenho nada a dizer.
Enquanto caminhamos perto do candeeiro da rua
Isso está a piscar. sugiro que dançemos.
Mas ri-te à vontade.,
O amor de verão já foi fácil,
Mas a inocência é fugaz
E já não sou tão jovem como era
E os teus olhos parecem tão cansados como um céu do centro-oeste depois de três dias de trovoadas.
Mas não podíamos tentar…
As minhas palavras pintadas,
Diz - me quanto valem.
E vem cá esta noite, se quiseres.
Vem cá esta noite, passa algum tempo.
Não vou pedir para sempre,
Que tal até à luz
Não queres deitar-te comigo aqui por uns tempos?
E vem cá esta noite
Recordando a maneira como uma vela entre nós lança sombras que parecem fazer sentido.
E há música em francês
Não entendo.
À medida que os meus avanços desajeitados
Fizeram-nos rir.
Agora palavras duras como confiança, desejo e amor
São apenas areia no oceano para nós.
Porque há muito em jogo
E não conseguimos explicar
Por agora não podemos fingir
Que isto é suficiente…
As minhas palavras pintadas,
Diz - me quanto valem.
E vem cá esta noite, se quiseres.
Vem cá esta noite, passa algum tempo.
Não vou pedir para sempre,
Que tal até à luz
Não queres deitar-te comigo aqui por uns tempos?
E vem cá esta noite.
Vem cá esta noite se quiseres.,
Vem cá esta noite, passa algum tempo.
Não vou pedir para sempre,
Para sempre é muito tempo.
Não queres deitar-te comigo aqui por uns tempos?,
Não queres deitar-te comigo aqui por uns tempos?,
Não queres deitar-te comigo aqui por uns tempos?,
E vem cá esta noite.