Ron Moody — Be Back Soon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Back Soon" de Ron Moody.
Letra
FAGIN:
You can go but be back soon
you can go but while you’re working,
just play some pacing round,
until you’re home safe and sound
Fare the well but be back soon
who can tell where danger’s lurking
do not forget this tune,
be back soon!
BOYS:
How could we forget
how could we let
our dear old Fagin worry
we love him so we’ll come back home
in a such a great big hurry
DODGER:
It’s him who plays the piper,
BOYS:
It’s us that pipes his tune!
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
You can go but be back soon,
you can go but bring back plenty,
of pocket hankerchieves
and you should be clever thieves
Whip it quick and be back soon
there’s a sixpence here for twenty
ain’t that a lovely tune,
be back soon!
DODGER:
Our pockets’ll hold a watch of gold
that chimes upon the hour!
SOLO BOY:
A wallet fat
SOLO BOY #2:
an old man’s hat,
DODGER:
The crown jewels from the tower!
BOYS:
we know the bow street runners,
DODGER:
But they don’t know this tune!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon,
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
give me one long last god bless you
remember our old tune,
be back soon!
BOYS:
We must disappear, we’ll be back here
today perhaps tomorrow
we’ll miss you too,
It’s sad but true
that parting
is such sweet sorrow!
And when we’re in the distance,
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
(BOYS SINNG THIS PART WHILE FAGIN SING OTHER LYRICS)
BOYS:
We must disappear
we’ll be back here
today perhaps tomorrrow
we’ll miss you too
it’s sad but true
that parting is such sweet sorrow!
and when we’re in the distance
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
say cheerio not goodbye
don’t be gone long be back soon
give me one long last god bless you
remember our old tune,
be back soon!
BOYS:
And when we’re in the distance
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
OLIVER:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
(whistled tune)
Tradução da letra
FAGIN:
Podes ir, mas voltas em breve.
podes ir mas enquanto estás a trabalhar,
joga um pouco de ritmo.,
até estares em casa são e salvo
Boa viagem, mas volto em breve.
quem sabe onde o perigo está à espreita
não se esqueça desta música,
volto já!
FILHOS:
Como poderíamos esquecer
como poderíamos deixar
nossa querida e velha preocupação
amamo-lo para voltarmos para casa.
com tanta pressa
DODGER:
É ele que toca o flautista.,
FILHOS:
Somos nós que lhe tocamos a música!
Até à vista, pip pip cheerio
voltaremos em breve!
FAGIN:
Podes ir, mas voltas em breve.,
podes ir, mas traz muitas.,
de lenços de bolso
e vocês deviam ser ladrões inteligentes.
Chicoteia-o depressa e volta depressa.
há aqui seis pence por vinte.
não é uma melodia adorável?,
volto já!
DODGER:
Os nossos bolsos guardarão um relógio de ouro
isso soa a hora!
RAPAZ SOLITÁRIO:
Uma gordura de carteira
SOLO BOY # 2:
um chapéu de velho,
DODGER:
As jóias da coroa da torre!
FILHOS:
conhecemos os Bow street runners.,
DODGER:
Mas eles não conhecem esta música!
FILHOS:
Até à vista, pip pip cheerio
voltaremos em breve!
FAGIN:
Adeus, Mas volto em breve.,
Não sei como vou sentir a tua falta
Eu amo-te é por isso que eu
diz adeus não adeus
Não te demores muito, volta depressa.
dá - me um último Deus te abençoe
lembra-te da nossa velha melodia,
volto já!
FILHOS:
Temos de desaparecer, voltaremos aqui.
hoje talvez amanhã
também vamos sentir a tua falta.,
É triste, mas é verdade.
aquela separação
é tão doce tristeza!
E quando estamos longe,
vais ouvir esta melodia sussurrada,
Até à vista, pip pip cheerio
voltaremos em breve!
(RAPAZES SING ESTA PARTE ENQUANTO FAGIN CANTA OUTRAS LETRAS)
FILHOS:
Temos de desaparecer.
voltaremos aqui.
hoje talvez amanhã
também vamos sentir a tua falta.
é triste, mas é verdade.
que despedida é tão doce tristeza!
e quando estamos longe
vais ouvir esta melodia sussurrada,
Até à vista, pip pip cheerio
voltaremos em breve!
FAGIN:
Adeus, Mas volto em breve.
Não sei como vou sentir a tua falta
Eu amo-te é por isso que eu
diz adeus não adeus
não te demores muito, volta depressa.
dá - me um último Deus te abençoe
lembra-te da nossa velha melodia,
volto já!
FILHOS:
E quando estamos longe
vais ouvir esta melodia sussurrada,
Até à vista, pip pip cheerio
voltaremos em breve!
OLIVER.:
Até à vista, pip pip cheerio
voltaremos em breve!
FILHOS:
Até à vista, pip pip cheerio
voltaremos em breve!
(música assobiada))