Rome — The Breaking Part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Breaking Part" de Rome.
Letra
Like some flag obedient to the wind
You changed your ways
Like driftwood obeying the waves
I thought us brothers in arms
I thought I knew
I thought I had discovered
The same warmth in you
The one that made us all look deeper
Stand and stare, truth or dare
No fate could be sweeter
But now I know that
This is the breaking part
This is the breaking part
And I shaved my head
And I tore my robes
And I searched the marina
Searched all books of old
But I can’t for the life of me
Remember your name
Under the cross and flame
Life’s a tease
We’re left to freeze
And even though there’s blessings
In this breeze
I know that
This is the breaking part
My breaking…
This is the breaking part
Auch wir
Finden erst im Feuer zur Reife
Auch wir
Haben nun das Schweigen
Unendlich vervielfacht
Und schinden uns und die Ideale
Beim versuch den falschen Frienden
Aufzubrechen
Ziellose aller Länder
Dies soll uns Aufruhr sein?
And I shaved my head
And I tore my robes
And I searched the marina
Searched all books of old
I thought us brothers in arms
I thought I knew
I thought I had discovered
The same warmth in you
But I can’t for the life of me
Remember your name
Under the cross and flame
This is the breaking part
My breaking heart
This is the breaking part
My breaking…
Tradução da letra
Como uma bandeira obediente ao vento
Mudaste os teus modos
Como madeira a obedecer às ondas
Pensava que éramos irmãos de armas.
Pensei que sabia.
Pensei que tinha descoberto
O mesmo calor em ti
Aquele que nos fez olhar mais fundo
Ficar a olhar, verdade ou Consequência
Nenhum destino poderia ser mais doce
Mas agora sei que
Esta é a parte da ruptura
Esta é a parte da ruptura
E rapei a cabeça
E rasguei as minhas vestes
E procurei na marina.
Procurei em todos os livros antigos
Mas não posso pela minha vida
Lembra-te do teu nome.
Sob a cruz e a chama
A vida é uma provocação
Temos de congelar.
E mesmo que haja bênçãos
Nesta brisa
Eu sei disso.
Esta é a parte da ruptura
A minha quebra…
Esta é a parte da ruptura
Auch wir
Finden erst im Feuer zur Reife
Auch wir
Haben nun das Schweigen
Unendlich vervielfacht
Und schinden uns und die Ideale
Beim versuch den falschen Frienden
Aufzubrechen
Ziellose aller Länder
Dies soll uns Aufruhr sein?
E rapei a cabeça
E rasguei as minhas vestes
E procurei na marina.
Procurei em todos os livros antigos
Pensava que éramos irmãos de armas.
Pensei que sabia.
Pensei que tinha descoberto
O mesmo calor em ti
Mas não posso pela minha vida
Lembra-te do teu nome.
Sob a cruz e a chama
Esta é a parte da ruptura
O meu coração despedaçado
Esta é a parte da ruptura
A minha quebra…