Rome — Sous La Dague letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous La Dague" de Rome.
Letra
You would trade the moss of our hometowns
For a kingdom of grain
You tried to spit it out on your way south
But it still sticks to the roof of your mouth
You’ve had them drag you off by the hair
You had them wait for you over there
Behind the towers — behind the flowers
On anger’s white throne
But I don’t care for your milk and honey
Nor do I wish to be wrapped up In the silence of money
Me who cared for flour and oil
Who cared for blood-drenched soil
And slept the sleep of apples and gold
As in the stories of old
And I don’t care for your grass-given grief
For your pain’s left me locked in disbelief
Among the towers — among the flowers
On anger’s white throne
And what strange sheep we are
With the wool pulled over our eyes
And what strange fruit we bare
When we’re stuffed with hatred and lies
Despite my silence and my attempts at reserve
You pushed me to smother
You pushed me to serve
They ought to be warned
Against your poetry and charm
They ought to be warned against you
Now finish this harvest
And sprinkle my boots with your wine
Now that our fears are whistling in flocks
In the dust and sobs of time
Around the towers — around the flowers
On anger’s white throne
Among the towers — in the orchards of rome
Come closer, come closer still
Tradução da letra
Trocarias o musgo das nossas cidades
Para um reino de grãos
Tentaste cuspi-lo no caminho para sul.
Mas ainda fica no céu da tua boca.
Fizeste com que te arrastassem pelo cabelo
Fizeste-os esperar por ti ali.
Atrás das torres-atrás das flores
No trono branco da raiva
Mas não gosto do teu leite e mel
Nem quero estar envolvido no silêncio do dinheiro.
Eu que cuidava da farinha e do óleo
Que cuidava do solo ensanguentado
E dormiram o sono de maçãs e Ouro
Como nas histórias do passado
E eu não me importo com a tua erva-dado luto
Pois a tua dor deixou-me preso na incredulidade
Entre as torres-entre as flores
No trono branco da raiva
E que ovelhas estranhas somos
Com a lã puxada sobre os nossos olhos
E que fruto estranho trazemos
Quando estamos cheios de ódio e mentiras
Apesar do meu silêncio e das minhas tentativas de reservar
Tu empurraste - me para sufocar
Você me empurrou para servir
Deviam ser avisados.
Contra a tua poesia e charme
Deviam ser avisados contra ti.
Agora termina esta colheita.
E borrifar as minhas botas com o teu vinho
Agora que os nossos medos assobiam em bandos
No pó e nos soluços do tempo
Em torno das torres-em torno das flores
No trono branco da raiva
Entre as torres-nos pomares de Roma
Aproxima-te, aproxima-te