Rome — Les Deracines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Deracines" de Rome.
Letra
This is no complaint — You either retreat to the rear
Where you watch still in fear — Cut off from choice
Or you voice your anger
Outside defenseless behind the fences
Braving the fumes — The noble one resumes the fight
Though still in flight
And you nourish little patches of ground
And put no fences around
To gather things towards you
And if only for me, please, hold your fire
And hide your fires at night
And if only for me, please — Sink your crowns now
And drown your bells inside of me So gather around — around
Look inside — to be found
So gather around — around
Look inside — to be found
Now keep the rage and lose the rest
Hold on and give it your best shot — And do it now
Your hesitant songs, your fearful songs
Will not put them to the test — anyhow
And if only for me, please, hold your fire
And hide your fires at night
And if only for me, please
Sink your crowns now
And drown your bells inside of me So gather around — around
Look inside — to be found
So gather around — around
Look inside — to be found
Oh, I never thought I’d see it — But you belong to me Like the shame to the retreat
Oh, I never thought I’d see it But you fill yourself indeed
With what you destroy in me So gather around — around
Look inside — to be found
D’abord — il y avait la colere — Et puis
il y avait notre promesse — De ne pas perdre le feu
De vivre debout — et en movement
Tradução da letra
Isto não é uma queixa. ou recuas para a retaguarda.
Onde você vê ainda com medo-cortado da escolha
Ou tu exprimes a tua raiva
Fora indefesos atrás das cercas
Enfrentando os fumos - o nobre retoma a luta
Embora ainda em voo
E alimentas pequenos pedaços de terra
E sem cercas
Para juntar as coisas para ti
E se ao menos por mim, por favor, não disparem.
E esconde as tuas fogueiras à noite
E se ao menos por mim, Por favor, afunde as coroas agora.
E afoga os teus sinos dentro de mim por isso junta-te a mim
Olhar para dentro - para ser encontrado
Por isso juntem - se
Olhar para dentro - para ser encontrado
Agora mantém a raiva e perde o resto.
Segura - te e dá o teu melhor e fá-lo agora.
As tuas canções hesitantes, as tuas canções temerosas
Não vai colocá-los à prova-de qualquer maneira
E se ao menos por mim, por favor, não disparem.
E esconde as tuas fogueiras à noite
E por mim, por favor.
Afunde as coroas agora
E afoga os teus sinos dentro de mim por isso junta-te a mim
Olhar para dentro - para ser encontrado
Por isso juntem - se
Olhar para dentro - para ser encontrado
Nunca pensei vê — lo, mas pertences - me como a vergonha do Retiro.
Nunca pensei vê-lo, mas enche-te de verdade.
Com o que destruíste em mim, junta — te a mim.
Olhar para dentro - para ser encontrado
D'abord-il y avait la colere-Et puis
il y avait notre promesse-de ne pas perdre le feu
De vivre debout-et en movement