Rome — Le voile de l'oubli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le voile de l'oubli" de Rome.
Letra
i was made to distrust
both my will and my lust
in the shades of sorrow
in the feasts of the morrow
i found a new master
who knew how to command
i am that master
at my command
the beasts that guard the staircase
these soldiers on guard
are at my service
and were built to last
don’t need your religion
of immobility and sleep
i was made to conquer
i was made to be free
you lie in anger
fat and swollen
to flatter and to deceive
my will was stolen from me
…was aus uns wird ist zweitrangig, ist nicht von bedeutung. man wird auch uns
vergessen, man wird auch uns für ein gerücht halten.
…alles was vorher war, alles was auch wir kannten… wird zum reinen gerücht
werden.
Tradução da letra
fui feito para desconfiar
a minha vontade e a minha luxúria
nas sombras da tristeza
nas festas do Amanhã
encontrei um novo mestre.
quem sabia comandar
eu sou esse mestre.
ao meu comando
as bestas que guardam as escadas
estes soldados de guarda
estão ao meu serviço
e foram construídos para durar
não preciso da tua religião
de imobilidade e sono
fui feito para conquistar
fui feito para ser livre
você mente na raiva
gordura e inchaço
para lisonjear e enganar
o meu testamento foi-me roubado.
... was aus uns wird ist zweitrangig, ist nicht von bedeutung. man wird auch uns
vergessen, man wird auch uns für ein gerücht halten.
... alles era a guerra vorher, alles era auch wir kannten ... wird zum reinen gerücht
werden.