Rome — Flowers From Exile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flowers From Exile" de Rome.
Letra
I shall ask you for forgiveness
For all the things that i have done
I should have known better
But i won’t ask for love nor shelter
Think of me as the one to remain unknown
For more than i you have been a face to hide
You have become a name to forget
Would you ever surrender?
We stay far from you who wait petrified
Inside your countries fortified
Your dread of the deep
So unlike our dread of sleep
You won’t quench this glow
You won’t stem this tide
For your conventions are ruin
Your tools are death to me
So how dare you molest the seas
You masters of deceit
Are you still surprised
At how our pain dissolves into sound
Into one voice
At this our loneliness more verdict than choice
More than i you have been a face to hide
You have become a stain to forget
A shame to reject
So nevermind
All our fears, all our tears
Oh, no, nevermind
…the flowers we send you!
Tradução da letra
Vou pedir-te perdão.
Por todas as coisas que fiz
Eu devia ter adivinhado.
Mas não vou pedir amor nem abrigo
Pensa em mim como aquele que deve permanecer desconhecido.
Por mais do que eu tens sido um rosto para esconder
Tornaste-te um nome a esquecer
Alguma vez te renderias?
Ficamos longe de vocês que esperam petrificados
Dentro dos vossos países fortificados
O teu medo das profundezas
Ao contrário do nosso medo do sono
Não vais apagar este brilho
Não vais travar esta maré.
Pois as vossas convenções são a ruína
As tuas ferramentas são a morte para mim.
Então, como te atreves a molestar os mares?
Seus mestres do engano.
Ainda estás surpreendido?
Como a nossa dor se dissolve no som
Em uma só voz
Nesta nossa solidão mais veredito do que escolha
Mais do que eu tens sido um rosto para esconder
Tornaste - te uma mancha para esquecer
Uma pena rejeitar
Então esquece.
Todos os nossos medos, todas as nossas lágrimas
Não, esquece.
... as flores que te enviamos!