Romanovsky & Phillips — Wimp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wimp" de Romanovsky & Phillips.
Letra
Took my shirt to the cleaners
In an hour they’d have it Martinized
I should have complained when they ruined it
But instead I apologized
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take every opportunity I can to show it
I’m a wimp, I swear it
The shoe doesn’t fit but I’ll still wear it
I’m a wimp
Took my friend out to dinner
The Top of the Mark was where we went
The waiter was rude and so was the food
But I tipped him thirty-five percent
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take all the anger I feel and stow it
I’m a wimp, I swear it
I’d rather be mad at myself than share it
I’m a wimp
My therapist says I’m not really weak at all
She says I don’t need to always be meek and small
She thinks I’m just lacking a sense of self-worth
But I know some day I’ll inherit the earth
The heat went out in December
So I gave the landlord a ring
He said he was busy, I said, «Of course
I don’t mind waiting 'til Spring
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take every chance to be strong and blow it
I’m a wimp, I swear it
I should be assertive but I just don’t dare it
I’m a wimp
My therapist says I’m not really weak at all
She says I don’t need to always be meek and small
She thinks I’m just lacking a sense of self-worth
But I know some day I’ll inherit the earth
Tradução da letra
Levei a minha camisa para a lavandaria.
Daqui a uma hora, eles tê-lo-iam Martinizado.
Devia ter-me queixado quando estragaram tudo.
Mas em vez disso, pedi desculpa.
Porque sou um fracote, e sei disso.
Aproveito todas as oportunidades para o mostrar.
Sou um fracote, juro.
O sapato não serve, mas vou usá-lo na mesma.
Sou um fracote.
Levei o meu amigo a jantar fora.
O topo da marca foi para onde fomos.
O empregado foi rude e a comida também.
Mas dei-lhe 35% de gorjeta.
Porque sou um fracote, e sei disso.
Pego em toda a raiva que sinto E guardo-A.
Sou um fracote, juro.
Prefiro ficar zangado comigo do que partilhá-lo.
Sou um fracote.
O meu terapeuta diz que não sou nada fraco.
Ela diz que não preciso de ser sempre manso e pequeno.
Ela acha que só me falta um sentido de auto-estima.
Mas sei que um dia herdarei a terra
O calor apagou-se em dezembro
Então dei um anel ao senhorio.
Ele disse que estava ocupado, eu disse: "Claro.
Não me importo de esperar até à Primavera
Porque sou um fracote, e sei disso.
Arrisco - me a ser forte e estrago tudo.
Sou um fracote, juro.
Devia ser assertivo, mas não me atrevo.
Sou um fracote.
O meu terapeuta diz que não sou nada fraco.
Ela diz que não preciso de ser sempre manso e pequeno.
Ela acha que só me falta um sentido de auto-estima.
Mas sei que um dia herdarei a terra