Romanovsky & Phillips — Love Is All It Takes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is All It Takes" de Romanovsky & Phillips.
Letra
(Now more than ever, with the far right trying to define the
Structure of the family for us, we must honor and support the
Courageous women and men who affirm the true definition of family
Every day of their lives. Dedicated with love to gay and lesbian
Parents everywhere.)
Good night my daughter
Sleep tight, my son
The world is full of injustices
Of which you know none
I wish that I could shelter you
So you’d never have to see
The ways in which some folks have made
An outlaw out of me
Good night, my precious
Sweet dreams, my little one
While the lawyers and the courts decide
What is to be done
I wish that you could tell them all
When they dare to question me
That we’re every bit the model
Of a perfect family
It’s not the pot that grows the flower
It’s not the clock that slows the hour
The definition’s plain for anyone to see
Love is all it takes to make a family
Good night, my child
So innocent, so young
When they start teaching you to hate me
I pray you won’t succumb
To prejudice and bigotry
To ignorance and shame
Because I’m proud of who I am
And hope you’ll feel the same
Tradução da letra
(Agora mais do que nunca, com a extrema direita tentando definir o
Estrutura da família para nós, devemos honrar e apoiar o
Mulheres e homens corajosos que afirmam a verdadeira definição de família
Todos os dias das suas vidas. Dedicado com amor A gays e lésbicas
Pais por todo o lado.)
Boa noite, minha filha.
Dorme bem, meu filho.
O mundo está cheio de injustiças
Das quais não conheces
Quem me dera poder abrigar-te.
Para nunca teres de ver
As formas como algumas pessoas fizeram
Um fora-da-lei fora de mim
Boa noite, meu precioso
Bons sonhos, minha pequenina
Enquanto os advogados e os tribunais decidem
O que fazer
Quem me dera que pudesses dizer-lhes tudo.
Quando se atrevem a interrogar-me
Que somos todos o modelo
De uma família perfeita
Não é o pote que cresce a flor
Não é o relógio que atrasa a hora
A definição é simples para qualquer um ver
O amor é tudo o que é preciso para fazer uma família
Boa noite, minha filha.
Tão inocente, tão jovem
Quando começarem a ensinar-te a odiar-me
Rezo para que não sucumbas
Ao preconceito e à intolerância
À ignorância e à vergonha
Porque estou orgulhoso de quem sou
E espero que sintas o mesmo