Romanovsky & Phillips — Hymn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hymn" de Romanovsky & Phillips.
Letra
(I have no patience left for the Catholic Church. For those who
Do, it is my hope that you will not compromise yourselves but
Will aggressively work towards bringing them into the 20th
Century.)
If there’s something to be learned
From examining the past
It’s that institutions change
Or else they do not last
Now you are such a dinosaur
In the ancient ways you think
And if you do not soon adapt
You too will be extinct
I believe that Christ’s intention
Many centuries ago
Was to serve and to enlighten
And to guide our spiritual growth
But the latest word from Rome
Is not a loving one at all
If Jesus walked on earth today
I think he’d be appalled
Now the priesthood’s quickly shrinking
But you won’t let women in
And instead of teaching safer sex
You condemn it as a sin
You deny all women the right
To decide their bodies' fate
Suggesting that their purpose here
Is just to procreate
You say that gays and lesbians
Are fallen from God’s grace
And tacitly you sanction
All the violence that we face
You distort the Bible’s words
To support your platitudes
But bigotry is not
A very Christian attitude
Now as for reformation
I have very little hope
But if you think it can be done
Go and tell it to the Pope
'Cause the clergy and parishioners
Who are still inside the closet
Support this persecution
Even if they do not cause it
Tradução da letra
(Não tenho paciência para a Igreja Católica. Para aqueles que
Espero que não se comprometam, mas
Vai trabalhar agressivamente para trazê-los para o dia 20
Seculo.)
Se há algo a ser aprendido
De examinar o passado
É que as instituições mudam
Ou então eles não duram
Agora és um dinossauro.
Da maneira antiga que pensas
E se você não se adaptar logo
Tu também serás extinto.
Creio que a intenção de Cristo
Há muitos séculos
Era servir e iluminar
E para guiar o nosso crescimento espiritual
Mas a última palavra de Roma
Não é um amor de todo
Se Jesus andasse na terra hoje
Acho que ele ficaria horrorizado.
Agora o sacerdócio está a encolher rapidamente.
Mas não deixas entrar mulheres.
E em vez de ensinar sexo mais seguro
Você condena-o como um pecado
Negas a todas as mulheres o direito
Para decidir o destino dos seus corpos
Sugerindo que o seu propósito aqui
É apenas procriar
Você diz que gays e lésbicas
São caídos da Graça de Deus
E tacitamente você sanciona
Toda a violência que enfrentamos
Você distorce as palavras da Bíblia
Para apoiar as suas banalidades
Mas a intolerância não é
Uma atitude muito Cristã
Agora quanto à reforma
Tenho muito pouca esperança.
Mas se achas que pode ser feito
Vai contar ao Papa
Porque o clero e os paroquianos
Que ainda estão dentro do armário
Apoiar esta perseguição
Mesmo que não o causem