Romanovsky & Phillips — Homophobia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homophobia" de Romanovsky & Phillips.
Letra
There was a man who took a stand to try to shed some light
He said that sexual preference is a basic human right
The school board laid him off and said the budget was too tight
But it sounds suspiciously like homophobia to me
A woman with a child of six could find no place to live
And finally her lover said, «Why don’t you just move in?»
The landlord made excuses and raised the rent again
Sounds suspiciously like homophobia to me
It happens every day
No matter what they say
It’s just because you’re gay
Homophobia
It happens everywhere
You know it’s out of fear
It’s just because you’re queer
Homophobia
Some liberals say that it’s okay for people to be queer
As long as they don’t «flaunt» it, but it seems to me my dear
That we’ve seen straight folks flaunt their sexuality for years
Sounds suspiciously like homophobia to me
There was a man who shot our first gay supervisor dead
The Twinkies made him do it, that’s what his attorney said
He could have gotten life, but he got seven years instead
Sounds suspiciously like homophobia to me
It happens all the time
It’s not considered crime
It’s just another sign of
Homophobia
It happens to the dykes
And faggots on their bikes
The young and old alike
Homophobia
Now AIDS has claimed so many lives, and still there is no cure
And if they don’t spend more on research it will keep on killing more
Because it’s called a «gay» disease it’s easy to ignore
Which sounds a lot like blatant homophobia to me
It happens left and right
That’s why we must unite
We gotta stand and fight
Homophobia
Tradução da letra
Havia um homem que tomou uma posição para tentar lançar alguma luz
Ele disse que a preferência sexual é um direito humano básico
O Conselho da escola despediu-o e disse que o orçamento era muito apertado.
Mas parece-me suspeito de homofobia.
Uma mulher com um filho de seis anos não podia encontrar lugar para viver.
E finalmente o amante dela disse:"Porque não te mudas para cá?»
O senhorio desculpou-se e levantou a renda de novo.
Parece-me suspeito de homofobia.
Acontece todos os dias.
Não importa o que digam
É só porque és gay.
Homofobia
Acontece em todo o lado.
Sabes que é por medo
É só porque és bicha.
Homofobia
Alguns liberais dizem que não faz mal as pessoas serem bichas.
Desde que não o exibam, mas parece-me, minha querida.
Que vimos pessoas heterossexuais exibirem a sua sexualidade durante anos
Parece-me suspeito de homofobia.
Houve um homem que matou o nosso primeiro supervisor gay.
Os Twinkies obrigaram-no a fazê-lo, foi o que o advogado disse.
Podia ter apanhado prisão perpétua, mas apanhou sete anos.
Parece-me suspeito de homofobia.
Está sempre a acontecer.
Não é considerado crime.
É só mais um sinal de
Homofobia
Acontece às fufas.
E bichas em suas motos
Os jovens e os velhos iguais
Homofobia
Agora a SIDA ceifou tantas vidas, e ainda não há cura.
E se eles não gastarem mais em pesquisa, continuará a matar mais.
Porque se chama uma doença " gay " é fácil de ignorar
O que me parece muito homofobia descarada.
Acontece à esquerda e à direita
É por isso que temos de nos unir
Temos de nos levantar e lutar.
Homofobia