Romanovsky & Phillips — Guilt Trip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilt Trip" de Romanovsky & Phillips.
Letra
I gave you my heart
To have and to hold
You warmed it at first
Then you dropped it cold
Now you want to be friends
Oh isn’t that sweet
Well maybe I can
But first you’ll have to go on a retreat
Not the kind of a vacation for relaxing in the shade
I’m talking 'bout a guilt trip all expenses paid
Leave your problems far behind, take mine along instead
It’s what you deserve 'cause you’ve been playing with my head
Pack your suitcase full of sorrow and lock yourself inside
You won’t feel any better but I’ll be satisfied
You ruined my life
Deciding to leave
But you’re gonna suffer
If I’m gonna grieve
Now you like to travel
You like being alone
Well here’s a little trip
You can take all by your little self at home
Not the kind of a vacation where you lay out in the sun
I’m talking 'bout a guilt trip — misery for one
I do not want to see you smiling
You’re not supposed to have a good time
You shouldn’t think about your feelings
You should only be concerned with mine
Not the kind of a vacation that you take to just unwind
I’m talking 'bout a guilt trip, leave your camera behind
Tradução da letra
Dei-te o meu coração
Para ter e para segurar
Aqueceste-o no início.
Depois deixaste-o cair frio.
Agora querem ser amigos
Que querido.
Bem, talvez eu possa.
Mas primeiro tens de ir para um retiro.
Não é o tipo de férias para relaxar à sombra.
Estou a falar de uma viagem de culpa. todas as despesas pagas.
Deixa os teus problemas para trás, leva os meus.
É o que mereces, porque tens andado a brincar com a minha cabeça.
Faz a mala cheia de tristeza e Tranca-te lá dentro.
Não te sentirás melhor, mas eu ficarei satisfeito.
Arruinaste a minha vida.
Decidir partir
Mas vais sofrer
Se vou sofrer
Agora gostas de viajar
Gostas de estar sozinha
Bem, aqui está uma pequena viagem.
Podes levar tudo pelo teu pequeno eu em casa
Não é o tipo de férias onde se deita ao sol
Estou a falar de uma viagem de culpa.
Não te quero ver a sorrir.
Não é suposto divertires-te.
Não devias pensar nos teus sentimentos.
Só devias preocupar - te com a minha.
Não é o tipo de férias que se tira para descontrair.
Estou a falar de uma viagem de culpa, deixa a tua câmara para trás.