Romanovsky & Phillips — Carnival People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnival People" de Romanovsky & Phillips.
Letra
Let’s hear it for the people of the stage
And the silver screen and the printed page
Give us a place where it’s okay
To laugh and cry and to feel our pain
Jesters and clowns and carnival people
Trying to make it a little bit easier
Singing and playing so fine
All in a day’s work, all in a lifetime
But it’s not all magic as it may seem
We’re just small people with great big dreams
A song and dance, a valentine
To help you read between the lines
We’re not up here to tell you what’s right or wrong
We haven’t got answers, we just have our song
And we sing, and we dance, and we play
But it’s you who’s here, look at yourself on the stage
We fall in love to lose our fear
Refuse to look into a mirror
But carnival people won’t tell you those lies
We’ll open the door and let your demons inside
Go running wild
And when the show is done and the lights go on
It’s a brand new day, it’s a new dawn
And as you leave don’t feel alone
The prize is there, so take it home
Jesters and clowns and carnival people
Trying to make it a little bit easier
Singing and playing so fine
All in a day’s work, all in a lifetime
All in a day’s work, all in a lifetime
Tradução da letra
Um aplauso para as pessoas do palco
E o ecrã prateado e a página impressa
Dá - nos um lugar onde esteja tudo bem.
Rir e chorar e sentir a nossa dor
Bobos, palhaços e gente do carnaval
Estou a tentar facilitar as coisas.
Cantando e tocando tão bem
Tudo num dia de trabalho, tudo numa vida
Mas não é tudo magia como pode parecer
Somos apenas pessoas pequenas com grandes sonhos
Uma canção e uma dança, um dia dos Namorados
Para o ajudar a ler nas entrelinhas
Não estamos aqui para te dizer o que é certo ou errado.
Não temos respostas, só temos a nossa canção
E cantamos, dançamos e tocamos
Mas és tu que estás aqui, olha para ti no palco.
Apaixonamo-nos para perder o medo
Recusar olhar para um espelho
Mas as pessoas do carnaval não te contam essas mentiras.
Vamos abrir a porta e deixar os teus demónios entrar.
Correr à solta
E quando o espectáculo acabar e as luzes acenderem
É um novo dia, é um novo amanhecer
E enquanto te vais embora não te sintas só
O prémio está lá, por isso leva-o para casa.
Bobos, palhaços e gente do carnaval
Estou a tentar facilitar as coisas.
Cantando e tocando tão bem
Tudo num dia de trabalho, tudo numa vida
Tudo num dia de trabalho, tudo numa vida