Romanovsky & Phillips — Be On The Safe Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be On The Safe Side" de Romanovsky & Phillips.
Letra
(A note of thanks to Tom Wilson Weinberg for his lyric «Not Gonna
Stop Loving Men» which planted the seed for this song.)
We don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
There’s talk of a quarantine, talk of a plan
To stop the love from flowing, woman to woman, man to man
But that is not the answer to this crisis that we’re in
We need to pull together for a healing to begin
And we don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
We don’t have to sacrifice our passion and our pride
We’ve just got to be on the safe side
Now where there’s a will there is always a way
And where there are people, ten percent will be gay
We’ve always been known for having such creative minds
And if we put them all to use I know that we will find
That we don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
We don’t have to sacrifice our passion and our pride
We’ve just got to be on the safe side
There are those who want to blame us
Point a finger, try and shame us
And tell us that the love we feel is wrong
But we’ll soon enough forget them
If we refuse to let them
When they try to take away the very thing that makes us strong
And we’re not gonna stop loving each other
Were not gonna stop loving ourselves
Were not gonna sacrifice our passion and our pride
We’re just gonna be on the safe side
Tradução da letra
(Uma nota de agradecimento a Tom Wilson Weinberg por sua letra " Not Gonna
Parem de amar os homens " que plantaram a semente para esta canção.)
Não temos de deixar de nos amar
Não temos de deixar de nos amar
Fala-se de quarentena, fala-se de um plano
Para impedir o amor de fluir, de mulher para mulher, de homem para homem
Mas essa não é a resposta para esta crise em que estamos
Precisamos de nos unir para uma cura começar.
E não temos de deixar de nos amar
Não temos de deixar de nos amar
Não temos de sacrificar a nossa paixão e o nosso orgulho.
Só temos de estar seguros.
Agora onde há vontade há sempre uma maneira
E onde houver pessoas, 10% serão gays.
Sempre fomos conhecidos por ter Mentes tão criativas.
E se os pusermos a todos em uso sei que vamos encontrar
Que não temos de deixar de nos amar
Não temos de deixar de nos amar
Não temos de sacrificar a nossa paixão e o nosso orgulho.
Só temos de estar seguros.
Há quem queira culpar-nos.
Aponta um dedo, tenta envergonhar-nos
E diz-nos que o amor que sentimos está errado
Mas em breve vamos esquecê-los.
Se nos recusarmos a deixá-los
Quando tentam tirar-nos aquilo que nos torna fortes
E não vamos deixar de nos amar
Não vamos deixar de nos amar
Não vamos sacrificar a nossa paixão e o nosso orgulho
Vamos ficar pelo lado seguro.