Romane SERDA — Mon Envers De Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Envers De Moi" de Romane SERDA.
Letra
En un mot comme en cent
Commen? ant par cette lettre
Que tu as sign? e te saignant de ton sang
En un mot qui me dit
Que ce jeudi tu t’en vas
Sur un tr? sor d'? lot jouer les vendredi
O? vas-tu mon envers de moi
L? o? je ne suis pas, o?, dans quel endroit
Que va-t-il advenir de mon avenir
C’est Venise promise aux flots des soupirs
L’existence a des pas de danse
Un peu gauches et? a vous la g? che
Oh je tangue oh je t’enguirlande
Comme un gosse qui casse et vous agace
D’ici je vois le tableau
Doux comme un Douanier Rousseau
Jouant l’ami des? mes et des animaux
Quand? moi je me vois
Poster des m? lancolies
Au destinataire des terres aux mille collines
O? vas-tu mon envers de moi
L? o? je n’irai pas, l? o? tu t’en vas
Que va-t-il advenir de nos souvenirs
C’est Venise en prise aux ailes du d? sir
L’existence a des pas de danse
Un peu gauche et? a vous la g? che
Oh je tangue oh je t’enguirlande
Comme un gosse qui tient jamais en place
Jamais en place
Te souviens-tu de nos partances
Sous des ciels mauves et? tranges
On avait aboli la distance
Entre les songes et les anges
L’existence a des pas de danse
Un peu l? ches et? a vous l? che pas
Moi dans ce bal je me balance
Au bout de l’accord? on, je pleure m? me pas
Je pleure m? me pas
Je pleure m? me pas
(Merci? katia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Numa palavra como em cem
Commen? formiga por esta carta
Que tens sinal? e estás a sangrar do teu sangue
Numa palavra que me diz
Que quinta-feira você sai
Num tr? desculpe? lot play às sextas-feiras
Ou? vais ter comigo?
L? ou? Não estou, o?, em que lugar
O que vai acontecer ao meu futuro
É Veneza prometida para as ondas de suspiros
A existência tem passos de dança
Um pouco para a esquerda e? para ti o g? o
Oh I tangle oh I yell at you
Como um miúdo que te chateia e te irrita
Daqui vejo o quadro.
Doce como um oficial da alfândega Rousseau
A fazer de amigo? mes e animais
Quando? Vejo-me a mim próprio.
Poster de m? lancolias
Ao destinatário das terras dos Mil Montes
Ou? vais ter comigo?
L? ou? Eu não vou, l? ou? vais-te embora.
O que vai acontecer às nossas memórias
Veneza está nas asas do d? Senhor
A existência tem passos de dança
Um pouco para a esquerda e? para ti o g? o
Oh I tangle oh I yell at you
Como um miúdo que nunca aguenta
Nunca no lugar
Lembras-te da nossa partida?
Sob o céu roxo e? Ganges
Nós tínhamos abolido a distância
Entre sonhos e anjos
A existência tem passos de dança
Um pouco de "l"? ches e? a ti? che pas
Eu nesta bola eu baloiço
No final do acordo? não, estou a chorar. eu não.
Estou a chorar? eu não.
Estou a chorar? eu não.
Obrigado? katia por estas palavras)