Romane SERDA — Mon Carnet De Velours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Carnet De Velours" de Romane SERDA.
Letra
Dans mon carnet de velours
J’ai collé quelques images
Découpées avec amour
Dans des livres d’enfant sage
Petite fille d’autrefois
Sur une jolie balançoire
Une biche dans les bois
Une plage vers le soir
Dans mon carnet de velours
Quelques cartes postales usées
La Toscane au petit jour
Et le Nil en février
Souvenirs de beaux voyages
Avec toi mon bel amour
Ainsi au fil des pages
Je retrouve les beaux jours
Dans mon carnet de velours
J’ai mis un peu de ma vie
Les images de toujours
Et surtout la nostalgie
Dans mon carnet de velours
J’ai mis un peu de ma vie
Les images de toujours
Et surtout la nostalgie
Dans mon carnet de velours
Il y a ces fleurs fanées
Les restes d’un vieux bouquet
Que tu m’avais envoyé
Il y a la photo du Che
Et la plume d’un oiseau
De jolis timbres étrangers
Et de ta main quelques mots
Dans mon carnet de velours
J’ai écrit quelques poèmes
Que je t’ai toujours cachés
Mais qui te disent «je t’aime»
Une lettre de Papa
L'étiquette d’un bon vin
Que tu avais ouvert pour moi
Dans un bistrot Athénien
Dans mon carnet de velours
J’ai mis un peu de ma vie
Les images de toujours
Et surtout la nostalgie
Dans mon carnet de velours
J’ai mis un peu de ma vie
Les images de toujours
Et surtout la nostalgie
Tradução da letra
No meu caderno de veludo
Colei algumas fotos.
Corta com amor
Em livros infantis sábios
Menina do passado
Num belo baloiço
Uma corça na floresta
Uma praia para a noite
No meu caderno de veludo
Alguns postais usados
Toscânia ao amanhecer
E o Nilo em fevereiro
Memórias de belas viagens
Contigo, meu lindo amor
Por cima das páginas
Estou de volta aos bons dias.
No meu caderno de veludo
Pus um pouco da minha vida
As imagens de sempre
E especialmente nostalgia
No meu caderno de veludo
Pus um pouco da minha vida
As imagens de sempre
E especialmente nostalgia
No meu caderno de veludo
Há estas flores desbotadas
Os restos de um velho bouquet
Que me enviaste
Há a foto do Che
E a pena de um pássaro
Selos estrangeiros bonitos
E da tua mão algumas palavras
No meu caderno de veludo
Escrevi alguns poemas.
Que sempre te escondi
Mas quem te diz " Eu amo-te»
Uma carta do Pai.
O rótulo de um bom vinho
Que abriste para mim
In an Athenian Bistro
No meu caderno de veludo
Pus um pouco da minha vida
As imagens de sempre
E especialmente nostalgia
No meu caderno de veludo
Pus um pouco da minha vida
As imagens de sempre
E especialmente nostalgia