Roman Candle — Something Left to Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Left to Say" de Roman Candle.
Letra
Hey child it’s a quarter to four
you know it took a little time with my head on the floor
before i understood why i needed to find the door.
Summer’s here to rattle ceiling fans
a lot of people leaning up against the moving vans —
you know there’s pollen on the bottles laying in the garbage cans.
Well the wind is hot and all the leaves are green
and now i’m reading what you say on the computer screen,
but i knew that this was coming back when we were seventeen
I don’t want anybody saying don’t look back
i’m not going to go to pieces when i ride around this town.
the things you’ve done have made me what i am and that’s catching the bus and half singing the tears of a clown.
so we can walk around and we can laugh all night
it’s hard to fit a lot of years in a friday night
cause there always seems to be something left to say
well we got a little money and we took a drive
we broke down flat on the M25
after freshman year, they say you’re lucky to be alive
well you can be asured that we were not the first
to look across that parking lot and put a curse
on any space and time that brings and end to May.
Try to fall in love, try to get control
you try to find a little bit of that in rock and roll
and that’s almost enough when there’s nothing that you know to say.
I don’t want anybody saying don’t look back
i’m not going to go to pieces when i ride around this town.
the things you’ve done have made me what i am and that’s catching the bus and half singing the tears of a clown.
so we can walk around and we can laugh all night
it’s hard to fit a lot of years in a friday night
cause there always seems to be something left to say.
Tradução da letra
Ei criança é um quarto para quatro
sabes que demorei um pouco com a cabeça no chão
antes de perceber porque precisava de encontrar a porta.
O verão está aqui para agitar os ventiladores.
muita gente encostada às carrinhas em movimento —
sabes que há pólen nas garrafas nas latas do lixo.
Bem, o vento é quente e todas as folhas são verdes
e agora estou a ler o que dizes no ecrã do computador.,
mas eu sabia que isto ia voltar quando tínhamos 17 anos.
Não quero que ninguém diga para não olhar para trás.
não vou ficar em pedaços quando andar pela cidade.
as coisas que fizeste fizeram de mim o que sou e isso é apanhar o autocarro e metade cantar as lágrimas de um palhaço.
para podermos andar por aí e rir a noite toda.
é difícil encaixar muitos anos numa sexta-feira à noite.
porque parece que há sempre algo a dizer
bem, temos um pouco de dinheiro e fomos dar uma volta.
avariámos na M25.
depois do primeiro ano, dizem que tens sorte em estar vivo.
podes ter a certeza de que não fomos os primeiros.
olhar para o parque de estacionamento e lançar uma maldição
em qualquer espaço e tempo que traga e termine a maio.
Tenta apaixonar-te, tenta controlar
você tenta encontrar um pouco disso no rock and roll
e isso é quase suficiente quando não há nada que saibas dizer.
Não quero que ninguém diga para não olhar para trás.
não vou ficar em pedaços quando andar pela cidade.
as coisas que fizeste fizeram de mim o que sou e isso é apanhar o autocarro e metade cantar as lágrimas de um palhaço.
para podermos andar por aí e rir a noite toda.
é difícil encaixar muitos anos numa sexta-feira à noite.
porque parece que há sempre algo a dizer.