Romain Virgo — Press On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Press On" de Romain Virgo.
Letra
ook 'pon the watch 1 2 3 o' clock
Deh 'pon the work an' me hand still a scratch
A from 6 me wake, an' still no food no deh 'pon me plate
Go ATM fi go collect me stash
Push in me card an' it spit it out back
Me no get the pay an' the boss still deh 'pon him way
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Look 'pon the watch five days after that
Me reach work gate but now a ten o' clock
The boss lock him gate
And seh no let nobody inna him place
Stand up a the gate an' me nah turn back
One month me work me fi get pay fi that
Him seh a no fi me date
But me still a gwaan hold the faith
'Cause me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Me catty deh a foreign waan file fi me
Me friend a look a visa fi buy fi me
Dem see how hard me a work an' dem a cry fi me
Dem all a ask Father God fi apply fi me
And fi me youths me haffi gwaan like me really steady
'Cause me haffi put food 'pon the brown table
Cyaan drive a Range now, but me soon able
Remember Jah a me Father so me go able
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
One day yeh things a go better
Worries a we burden a no light like feather
One day must see the sunshine weather
Show mama two house an' ask are which one she prefer
One day things must get better
Worries a we burden a no light like feather
One day must see the sunshine weather
Gwaan hold the faith, yo me brother
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Look 'pon me clock, three years after that
'Member the days when no food inna pot
Me get me blessings straight up
This a no dream, so me nah fi wake up, yeah
Tradução da letra
OK 'pon the watch 12 3' clock
DEH 'pon the work and' me hand still a scratch
A from 6 me wake, and 'still no food no deh' pon me plate
Vai ao Multibanco, vai buscar o meu esconderijo.
Empurra a minha carta e cospe lá para trás.
Eu não recebo o salário e o patrão ainda o paga.
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Como o suor nunca mata ninguém ainda
De mim como o tio e o grão, a mamã ensinou-me a ouvir
Se queres bem, o teu nariz está molhado.
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Como o suor nunca mata ninguém ainda
De mim como o tio e o grão, a mamã ensinou-me a ouvir
Segura a fé, não desistas, continua
Olha para o relógio cinco dias depois
Eu chegar ao portão do trabalho, mas agora às 10 horas
O chefe trancou-o no portão.
E não deixes que ninguém o substitua
Levanta o portão e não voltes para trás.
Um mês eu trabalho eu tenho que pagar
Ele não tem um encontro.
Mas eu ainda sou um gwaan. tenho fé.
Porque eu sei que é difícil, mas ainda assim o meu haffi pressiona
Como o suor nunca mata ninguém ainda
De mim como o tio e o grão, a mamã ensinou-me a ouvir
Se queres bem, o teu nariz está molhado.
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Como o suor nunca mata ninguém ainda
De mim como o tio e o grão, a mamã ensinou-me a ouvir
Segura a fé, não desistas, continua
Me catty deh a foreign waan file fi me
Meu amigo um olhar um visa fi comprar - me
Vê como me esforcei e chorei
Que Deus me implore
E se me der um abraço haffi gwaan como eu realmente firme
'Cause me haffi put food' pon the brown table
Cyaan conduz um alcance agora, mas eu logo capaz
Lembra-te do meu pai para eu poder
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Como o suor nunca mata ninguém ainda
De mim como o tio e o grão, a mamã ensinou-me a ouvir
Se queres bem, o teu nariz está molhado.
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Como o suor nunca mata ninguém ainda
De mim como o tio e o grão, a mamã ensinou-me a ouvir
Segura a fé, não desistas, continua
Um dia as coisas vão melhor
Preocupa - nos carregar uma pena sem luz
Um dia deve ver o tempo do sol
Mostra à mamã duas casas e pergunta qual delas prefere
Um dia as coisas devem melhorar
Preocupa - nos carregar uma pena sem luz
Um dia deve ver o tempo do sol
Gwaan segura a fé, meu irmão
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Como o suor nunca mata ninguém ainda
De mim como o tio e o grão, a mamã ensinou-me a ouvir
Se queres bem, o teu nariz está molhado.
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Como o suor nunca mata ninguém ainda
De mim como o tio e o grão, a mamã ensinou-me a ouvir
Segura a fé, não desistas, continua
Olha para o meu relógio, três anos depois
"Membro os dias em que não há comida na panela
Me get me blessings straight up
Isto não é um sonho, por isso eu nah fi acordo, sim