Romain Virgo — No Scary Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Scary Movie" de Romain Virgo.
Letra
Yow Roach, me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
If dem a vampire me have the cross
If dem dark like night, me have the torch
But some a dem 'fraid a the sunlight
That’s why dem wear the mask
But from you see me, you no haffi ask
Man a God pickney from start
Unno so dramatic, unno make me laugh
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
A me and God alone a take unno on
We a take unno on
Only bad unno bad, is smelling bad
So better unno calm
We no haffi walk with gun
Anoint the Bible inna we hand
Cah we no fear Satan
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
Me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
Tradução da letra
Yow Roach, me nah go seh me bad
Mas o homem um rolo com Deus
Deus, Deus e só Deus
E não temos medo de nada que tenhamos
Isto é um dia sem bebé.
Quando costumávamos ter medo
Só Deus me teme até à minha sepultura
Não, receio que não tenha uma cara assustadora.
Nem nos meus sonhos
Sou um hipe com cara feia.
Como se fosse um Halloween
Nenhum filme de terror cyaan me assusta
Uma conversa sobre unno bad, mas bad weh
Se sou um vampiro eu tenho a cruz
Se o escuro como a noite, eu tenho a tocha
Mas alguns temem a luz do sol
É por isso que a dem usa a máscara.
Mas de você me vê, você não haffi perguntar
Homem um Deus pickney desde o início
Inno tão dramático, Inno faz-me rir
Não, receio que não tenha uma cara assustadora.
Nem nos meus sonhos
Sou um hipe com cara feia.
Como se fosse um Halloween
Nenhum filme de terror cyaan me assusta
Uma conversa sobre unno bad, mas bad weh
Um eu e só Deus um take unno
We a take unno on
Só o unno mau é que cheira mal
É melhor não ter calma.
Nós não caminhamos haffi com armas.
Ungir a Bíblia inna que temos
Não tememos Satanás.
Não, receio que não tenha uma cara assustadora.
Nem nos meus sonhos
Sou um hipe com cara feia.
Como se fosse um Halloween
Nenhum filme de terror cyaan me assusta
Uma conversa sobre unno bad, mas bad weh
Me nah go seh me bad
Mas o homem um rolo com Deus
Deus, Deus e só Deus
E não temos medo de nada que tenhamos
Isto é um dia sem bebé.
Quando costumávamos ter medo
Só Deus me teme até à minha sepultura
Não, receio que não tenha uma cara assustadora.
Nem nos meus sonhos
Sou um hipe com cara feia.
Como se fosse um Halloween
Nenhum filme de terror cyaan me assusta
Uma conversa sobre unno bad, mas bad weh