Romain Ughetto — Dans ma mémoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans ma mémoire" de Romain Ughetto.
Letra
COUPLET 1
Pars, cours, je te rattraperai,
Un silence, un soupir, tu sais bien que je dis vrai.
Laisse nous remonter le temps.
J’ai regardé le ciel pour m’en souvenir,
un retour en arrière, c’est notre avenir,
tout redeviendra comme avant.
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh Woho oh oh COUPLET 2
Pourquoi, et puis comment faire,
je m’enfonce, je me perds, je rejette et puis j’espère,
tu me crois, mais dis moi ce que tu vois? (dis moi ce que tu vois,
dis moi ce que tu vois)
J’ai appris des travers, J’ai appris des remords,
Tu en doutes, tu renonces, tu t'éloignes, mais encore?
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh Woho oh oh PONT
Tend moi la main,
ensemble pouvoir reconstruire,
Tend moi la main,
à deux, nouvel avenir,
Tu sais,
Il nous reste du chemin,
Alors rêve et prend ma main,
Woho oh oh (tu voudrais croire encore)
Woho oh oh (toi et moi dernier effort)
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh (renoncer aux erreurs)
Woho oh oh (persister face à la peur)
Tradução da letra
Acoplagem 1
Vai, corre, já te apanho.,
Um silêncio, um suspiro, sabes que estou a dizer a verdade.
Voltemos atrás no tempo.
Olhei para o céu para me lembrar,
um regresso é o nosso futuro,
tudo voltará ao que era.
Enraizada na minha memória,
voltar à nossa história
Woho Oh Woho Oh COUPLET 2
Porquê, e depois como fazer,
Eu afundo - me, perco-me, rejeito e depois espero,
acreditas em mim, mas diz-me o que vês? diz-me o que vês,
diz-me o que vês)
Aprendi pecados, aprendi remorsos,
Se duvidares, desistes, vais-te embora, mas mesmo assim?
Enraizada na minha memória,
voltar à nossa história
Oh, oh, oh, oh, ponte
Estende a minha mão,
juntos sendo capazes de reconstruir,
Estende a minha mão,
dois, novo futuro,
Tu sabes.,
Ainda temos um longo caminho a percorrer,
Então sonha e agarra a minha mão,
Woho oh oh você gostaria de acreditar novamente)
Tu e eu fizemos o último esforço.)
Enraizada na minha memória,
voltar à nossa história
Desista dos erros)
Oh oh oh (persistir na face do medo)