Romain Didier — D'Irlande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'Irlande" de Romain Didier.
Letra
Un dernier bock five o’clock au fond des docks
On refait le monde et tout le monde il s’en moque
La bière est bonne, les marins en redemendent
On trinque aux cousins partis si loin D’Irlande
Partis, Thomas, Charly,
Bryan,
Mary, Emily et Dylan
Cognez les verres soyez ronds comme la terre
Ce soir on rentrera comme hier à l’envers
Trinquez au ciel, à la mer, à Boby Sand
A la république aux putains et l’Irlande
La lune est rousse on les bouches qui moussent
Charly est pété, faut le rentrer in the house
Changez les fûts, voilà Mary et sa bande
Elle a les yeux verts come la mer et l’Irlande
Whisky pour Charly et Bryan
Mary, Emily et Dylan
Ça bat son plein on tient les verres dans les poings
Un char britannique a flambé neuf ce matin
Maindans la main, on ressemble à une guirlande
Le ventre bombé d’avoir trop bu D’Irlande
Y a du brouillard, la nuit joue d’la cornemuse
On est noirs comme elle mais la nuit a des excuses
La der de der y'à deux cent bras qui se tendent
On tiendra debout adossés à l’Irlande
Good bye, Thomas, Charly, Bryan
Mary, Emily et Dylan
Y a deux cent yeux, une boule de feu dans les tripes
Seven o’clock, chantent les coqs au fond d’la lande
Tout le monde s’en moque sauf les putains D’Irlande
Tout le monde s’en moque sauf les putains D’Irlande.
Tradução da letra
Um último bock às cinco horas no fundo das Docas
Fazemos o mundo de novo e todos gozam com ele
A cerveja é boa, os marinheiros estão a pedi-la outra vez.
Brindemos aos primos que foram tão longe da Irlanda.
Foi-Se, Thomas, Charly,
Bryan.,
Mary, Emily e Dylan
Batam com os copos à volta da Terra
Esta noite vamos voltar como ontem de cabeça para baixo
Um brinde ao céu, ao mar, à areia do barco
À República das putas e à Irlanda
A lua está vermelha nas bocas que espuma
O Charly peidou-se, temos de levá-lo para casa.
Muda os barris, Ali está a Mary e o bando dela.
Ela tem olhos verdes como o mar e a Irlanda
Uísque para Charly e Bryan.
Mary, Emily e Dylan
Está em pleno movimento estamos a segurar os óculos nos punhos
Um tanque britânico incendiou-se esta manhã.
Na mão, parece uma grinalda.
Barriga inchada por ter bebido demais da Irlanda
Está nevoeiro, a noite joga gaitas de foles
Somos negros como ela, mas a noite tem desculpas.
O der de der y'a duzentos braços que se esticam
Vamos opor-nos à Irlanda
Adeus, Thomas, Charly, Bryan.
Mary, Emily e Dylan
Há duzentos olhos, uma bola de fogo no intestino.
Sete horas, os galos cantam no fundo da Charneca
Toda a gente não se importa, excepto as prostitutas da Irlanda.
Toda a gente não se importa, excepto os irlandeses.