Rolling Stones — Tumbline Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tumbline Dice" de Rolling Stones.
Letra
Women think I’m tasty,
but they’re always tryin’ to waste me
And make me burn the candle right down,
But baby, baby, I don’t need no jewels in my crown.
’cause all you women
is low down gamblers,
Cheatin’ like I don’t know how,
But baby, baby, there’s fever in the funk house now.
This low down bitchin’
got my poor feet a itchin’,
You know you know the deuce is still wild.
Baby, I can’t stay,
you got to roll me
And call me the tumblin’ dice.
Always in a hurry,
I never stop to worry,
Don’t you see the time flashin’ by.
Honey, got no money,
I’m all sixes and sevens and nines.
Say now, baby,
I’m the rank outsider,
You can be my partner in crime.
But baby, I can’t stay,
You got to roll me
and call me the tumblin’,
Roll me
and call me the tumblin’ dice.
Oh, my, my, my, I’m the lone crap shooter,
Playin’ the field ev’ry night.
Baby, can’t stay,
You got to roll me
and call me the tumblin’ dice,
(call me the tumblin’)
Got to roll me,
got to roll me,
got to roll me
(oh yeah)
Got to roll me,
got to roll me
(oh yeah)
got to roll me
(keep on rolling)
got to roll me
(keep on rolling)
got to roll me
(keep on rolling)
got to roll me
(oh baby, call me the tumbling dice)
got to roll me
(oh yeah)
got to roll me
(oh baby, sweet as sugar)
got to roll me
(oh yeah)
got to roll me
(oh, my, my, my)
got to roll me
(my, my)
got to roll me
(I went down baby, oh)
got to roll me
(went down baby)
got to roll me
(baby I’m down...)
Tradução da letra
As mulheres acham-me saborosa, mas estão sempre a tentar matar-me e fazer-me queimar a vela, mas querida, querida, não preciso de jóias na minha coroa.
porque vocês, mulheres, só sabem jogar baixo, a trair como eu não sei fazer, Mas querida, querida, agora há febre na casa dos funk.
Esta merda baixa deu-me comichão nos pés, sabes que o deuce ainda é selvagem.
Querida, não posso ficar, tens de me rolar e chamar-me os dados.
Sempre com pressa, nunca paro de me preocupar, não vês o tempo a passar?
Querida, Não tenho dinheiro, sou os seis, setes e noves.
Diz-me, querida, Eu sou um forasteiro, tu podes ser o meu parceiro no crime.
Mas, querida, não posso ficar, tens de me enrolar e chamar-me de "The tumblin', Roll me and call me the tumblin' dice".
Oh, meu, meu, meu, eu sou o atirador solitário, a jogar no campo toda a noite.
Baby, não pode ficar, Você tem que rolar de mim e me chamar a tumblin' dice, (me chame o tumblin') Tem a rolar-me, tenho a rolar-me, tenho a rolar-me (oh yeah) Tem a rolar-me, tenho a rolar-me (oh yeah) tem a rolar-me (continuar rolando) tem a rolar-me (continuar rolando) tem a rolar-me (continuar rolando) tem a rola comigo (oh baby, me chame de tumbling dice) chegou a rolar-me (oh yeah) tem a rola comigo (oh baby, doce como o açúcar) tem a rolar-me (oh yeah) tem a rola comigo (oh, meu, meu, meu) tem a rola comigo (meu, minha) tem a rolar-me (eu fui para baixo bebê, oh) tem a rolar-me (desceu do bebê) tem a rola comigo (baby, eu estou para baixo...)