Rolf Zuckowski — Weltmeistersommer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weltmeistersommer" de Rolf Zuckowski.
Letra
als schwere, graue Wolkenwand,
kein Lied liegt auf den Lippen,
kein Fuß will heute wippen.
Der Wind frischt auf, wie schnell das geht,
ein Regenbogen kommt geweht,
die Sonne fragt durchs Wolkenloch:
«Da war doch was, wie war das noch?»
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer?
Weltmeistersommer!
Wo Dritter sein noch siegen heißt
und alles leichter scheint,
die Welt zu Gast bei Freunden ist,
im Sommerglück vereint.
Im Freudentaumel liegt das Land,
als wenn’s ein andres wär,
wir schaffen das mit Herz und Hand,
es war doch nicht so schwer.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Das Wolkenloch ist wieder zu,
der Himmel dunkelgrau im Nu,
auf Stirn und Nase klopfen
die ersten Regentropfen.
Wir sehn uns an, es stört uns nicht,
wir strahlen noch vom Sonnenlicht,
ein schöner Traum, trug uns zurück,
das ganze Land im Sommerglück.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Wo Dritter sein noch siegen heißt …
Tradução da letra
como uma pesada e cinzenta parede de nuvens,
não há canção nos teus lábios,
nenhum pé quer Bob hoje.
O vento refresca a rapidez com que pode ser feito,
um arco-íris sopra,
o sol pergunta através do Buraco da nuvem:
"Havia algo, como foi isso?»
Quando voltar
Campeão mundial de Verão?
Campeão mundial de Verão!
Onde ser o terceiro ainda significa ganhar
e tudo parece mais fácil ,
o mundo é um convidado de amigos,
Unidos na felicidade de Verão.
Na alegria da terra,
como se fosse outro,
podemos fazê-lo de coração e mão,
não foi assim tão difícil.
Quando voltar
Campeão mundial de Verão …
O buraco da nuvem está fechado outra vez.,
o céu cinzento escuro num instante,
palmadinhas na testa e no nariz
as primeiras gotas de chuva.
Olhamos para ele, não nos incomoda,
ainda irradiamos da luz solar,
um belo sonho, levou - nos de volta,
o país inteiro em felicidade de Verão.
Quando voltar
Campeão mundial de Verão …
Onde ser o terceiro ainda significa ganhar …