Rolf Harris — Someone's Pinched My Winkles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone's Pinched My Winkles" de Rolf Harris.
Letra
The Cockney tribes in Britain were meeting for the games
Held annually, once a year, along the River Thames,
The scene was quiet and peaceful, the snow lay on the ground
The Cockneys by their cooking pots were huddled all around.
The chief was in his tepee his face all lined with wrinkles
When up the river came the cry
«someone's pinched me winkles!»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Now some people say it’s a load of old nonsense but a winkle’s got a lot of vitamin contents
Never win that race tomorrow I’ll be a big disgrace tomorrow
I’ll search the blinking place tomorrow, but tomorrow is too late
Some rotter’s pinched me winkles off me plate.
(I turned round and wheeeet, they were gone)
The tears of sheer frustration started trickling down his face, well
He’d set his heart on winning in the gruelling barrow race,
Without his final winkle feed his training scheme was shot
He staggered round the camp ground shouting «someone's pinched the lot»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Beef or carrots or a dash of cucumber
As far as I’m concerned that’s a load of old lumber
I’ll never win the race tomorrow, he’s got me in disgrace tomorrow
He’d better not show his face tomorrow, he’ll end up in a fight
But me I need them winkles here tonight.
(now I want 'em, now, not tomorrow or the next day)
They called the wise old medicine man who shuffled up and said
«I'm levying a winkle tax one winkle each per head»
They made a grand collection from every tucker pot
Then stood around, the shells and all, they made me eat the lot
I’ve got me winkles back (oobie dooby) I’ve got me winkles back
Now I know I’ve been grumping and grousing
But I never thought I’d get two or three thousand
I’ll never win that race tomorrow, I can’t go in that race tomorrow
I couldn’t stand the pace tomorrow, I’m much to blinking fat
I’ll never face a winkle after that.
Phew — I think I’ll go and try out something new, you know, just to see how it feels
I think I’ll have a dash at some jellied eels.
(Excuse me a minute while I just get this newspaper off this bit of jellied eel
here).
Mmm — that’s lovely;
Here, you with the winkle barrow, «hello»
as far as I’m concerned you can stick your perishing winkles right…
back in the sea
— it's jellied eels for me.
Tradução da letra
As tribos Cockney na Grã-Bretanha reuniam-se para os jogos.
Realizado anualmente, uma vez por ano, ao longo do Rio Tamisa,
A cena era calma e pacífica, a neve caía no chão
Os Cockneys junto aos seus potes de cozinha estavam amontoados por todo o lado.
O chefe estava na sua tenda, com a cara cheia de rugas.
Quando subia o rio o grito
"alguém me beliscou o olho!»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Algumas pessoas dizem que é um monte de disparates antigos, mas um Pinkle tem muitos teores de vitaminas.
Nunca ganhes essa corrida amanhã serei uma grande desgraça amanhã
Amanhã vou procurar no sítio a piscar, mas amanhã é tarde demais.
Um vadio qualquer tirou-me o olho do prato.
(Eu virei-me e, wheeeet, eles tinham ido embora)
As lágrimas de pura frustração começaram a escorrer - lhe pela cara abaixo, bem
Ele tinha decidido ganhar na Corrida de barrow.,
Sem a sua alimentação final do winkle, o seu esquema de treino foi abatido.
Ele cambaleou pelo campo gritando " alguém roubou o lote»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Carne de bovino, cenouras ou um pouco de pepino
No que me diz respeito, isso é um monte de madeira velha.
Eu nunca vou ganhar a corrida amanhã, ele tem-me em desgraça amanhã
É melhor ele não aparecer amanhã, ele vai acabar numa luta.
Mas eu preciso deles aqui esta noite.
(agora quero-os, agora, não amanhã ou no dia seguinte))
Eles chamaram o velho sábio curandeiro que baralhou e disse:
"Estou a cobrar um imposto de um vinho cada um por cabeça»
Fizeram uma grande colecção de todos os bolos do tucker.
Em seguida, ficou ao redor, as conchas e tudo, eles me fizeram comer o lote
Eu tenho o meu winkles de volta (oobie dooby) eu tenho o meu winkles de volta
Agora sei que tenho andado a resmungar e a resmungar
Mas nunca pensei que receberia dois ou três mil.
Eu nunca vou ganhar aquela corrida amanhã, eu não posso ir naquela corrida amanhã
Não aguentava o ritmo amanhã, sou muito gordo.
Nunca mais vou enfrentar um piscar de olhos depois disso.
Acho que vou experimentar algo novo, só para ver como se sente.
Acho que vou beber um pouco de enguias gelatinosas.
(Desculpe-me um minuto enquanto eu apenas tirar este jornal deste pedaço de enguias geladas
aqui).
Isso é adorável.;
Aqui, tu com o Winkle barrow, " Olá.»
no que me diz respeito, podes enfiar o teu piscar de olhos…
de volta ao mar
- é enguias gelatinosas para mim.