Roland Kaiser — Hab' ich zuviel riskiert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hab' ich zuviel riskiert" de Roland Kaiser.
Letra
Ich sah ihr Lächeln ihre feurigen Blicke
Aus nachtschwarzen Augen, sie machten mich schwach
Und wir durchliebten eine endlose Nacht
Doch früh am Morgen, hab ich mich gefragt
Hab ich zuviel riskiert
In diesem Land hat sich so mancher schon die Finger verbrannt
Bin ich der Nächste, bin ich jetzt dran
Hab ich zuviel riskiert, ging ich zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder verlier’n keine Zeit
Ich sa�? beim Frühstück in meinem Hotel
Da hört ich es klopfen, dann ging alles sehr schnell
Denn dieses Mädchen stand vor der Tür
Mit fünf jungen Männern, die sagten zu mir
Du hast zuviel riskiert
In diesem Land hat sich so mancher schon die Finger verbrannt
Und du bist der Nächste, jetzt bist du dran
Du hast zuviel riskiert, du gingst zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder verlier’n keine Zeit
Es gibt Angebote, die lehnt man nicht ab Und eines von diesen haben sie mir gemacht
Ich fand mich wieder vor dem Altar
Beim Anblick der Brüder da wurde mir klar
Ich hab ich zuviel riskiert
In diesem Land, hat sich so mancher schon die Finger verbrannt
Und ich bin der Nächste, jetzt bin ich dran
Ich hab zuviel riskiert, ich ging zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder verlier’n keine Zeit
Oh du schönes Sizilien, ich bleibe dir treu.
Tradução da letra
Eu vi o sorriso dela o seu olhar ardente
Dos olhos negros da noite, tornaram-me fraco.
And we went through an endless night
Mas de manhã cedo, pensei:
Arrisquei demasiado
Neste país, alguns já queimaram os dedos.
Se eu for a seguir, é a minha vez agora.
Arrisquei muito, fui longe demais
As sicilianas nunca estão sozinhas.
E os teus irmãos não perdem tempo.
Sentei-me em cima de ti? ao pequeno-almoço no meu Hotel
Desde que o ouço bater, tudo foi muito rápido.
Porque esta rapariga estava à porta
Com cinco jovens que me disseram
Arriscaste demasiado.
Neste país, alguns já queimaram os dedos.
E tu és o próximo, agora é a tua vez
Arriscaste demasiado, foste longe demais.
As sicilianas nunca estão sozinhas.
E os teus irmãos não perdem tempo.
Há ofertas que não recusas e uma delas fizeste-me
Voltei a encontrar-me em frente ao Altar.
Ao ver os irmãos percebi
Arrisquei demasiado.
Neste país, alguns já queimaram os dedos.
E eu sou o próximo, agora é a minha vez
Arrisquei muito, fui longe demais
As sicilianas nunca estão sozinhas.
E os teus irmãos não perdem tempo.
Sua bela Sicília, continuo fiel a si.