Rokia Traoré — Kouma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kouma" de Rokia Traoré.
Letra
Kélén, ni bi nièlafilè
Fila, né bi yèlè missin kè
Saba, né bi da ma gninikan
Ni yé dôfô né bi dôfô
Siki nion ou ma né bi dôfô
Téri ma ou ma né bi dô fô
Balima ou ma né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi n’yé
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana né gninika kouma magni Alla
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouma magni
Kouma dé yé to dén yé
Dô mâ korotan dô ba koun nabô
Fin bè ba dén wolo
Kouma dé ba ba wolo
Kouma ma fô ka ban
Kaban kouma ka to
O kô kouma bi tigninza
Kouma ma fô ka fô ka fô
Kouma kato kô koumakan bi fêkénya
Kanan gninika kouman mandi n’yé
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma magni Alla
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma magni
Kouma dé bi mâ nèkin
A bè darôdiya, déka nin rôfèkènia
O mana kè kè taw bi fô
Ali kè bèli bi fô
O mana kè yéléw bi fô
Ali yé bèli bi fô
Kana né gninika kouman mandi n’yé
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouma ka guwèlin dè Alla
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana né gninika kouma magni
Kouma dé yé guwéni kissè
Tatchoko bèla, mine tchoko bèla
Kana tolow tolow fin tè
Ni yi tolow a bè tignè ni kè
Kana né gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouma bi mâ nêkin
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana né gninika kouman magni
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana né gninika kouma magni
Avocats lou gnika kouma bi kalan dé
Warabi mâ doun, kouma bi mâ dou Alla
Saba bi mâ ki, kouma bi mâ ki
Finalou gninika kouma bi déké dé
Kissè bi mâ dow, kouma bi djôkin
Mourou bi mâ dow, kouma bi mâ djôkin
Diplomate gninika kouma magni alla
Héhé Fana
Kodonbali
Aha koulé
Kana gninika ka né gnika ka né bila yébali fôla
Kana gninika ka né gnika ka né bila minbali fôla
Kana né gninika gninika gninika, ka né bila fôbali fô la
Kana né gninika kouma magnidé, kouma magni, wa kouma magni dé
Hei yé yé hei yé hei yé
Hei yé yé hei yé hei yé
Hei yé yé hei yé hé
Ni yé dô fô né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Tradução da letra
Kelen, Ni bi nièlafilè
Filha, nascida bi yèlè missin kè
Saba, nor bi da ma gninikan
Ni Ye dôfô né bi dôfô
Siki nion ou o meu bebé bi dôfô
Teri ma or Ma né bi dô fô
Balima ou o meu bi dô fô
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman Mandi n'ye
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kana nor gninika kouma magni Alla
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouma magni
Kouma dé ye to dén Ye
Dô mãe korotan dô ba koun nabô
Fin bè ba dén wolo
Kouma de ba Ba wolo
Kouma Ma fô ka ban
Kaban kouma ka to
O Kô kouma bi tigninza
Kouma Ma fô ka fô ka fô
Kouma kato kô koumakan bi fêkénya
Kanan gninika kouman Mandi n'ye
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma magni Alla
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma magni
Kouma dé bi Mé nekin
A bè darôdiya, déka nin rôfèkènia
O mana kè kè Taw bi fô
Ali kè bèli bi fô
O mana kè yéléw bi fô
Ali Ye bèli bi fô
Kana, nascida gninika kouman Mandi n'ye
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouma ka guwèlin dè Alla
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kana, nascida gninika kouma magni
Kouma dé Ye guwéni kissè
Tatchoko bèla, tchoko bèla mine
Kana tolow tolow fin tea
Ni Yi tolow a be tigne ni kè
Kana, nascida gninika kouman mandi
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouma bi mâ nêkin
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kana, nascida gninika kouman magni
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Kana, nascida gninika kouma magni
Advogados lou gnika kouma bi kalan de
Warabi mâ doun, kouma bi Mâ dou Alla
Saba bi ma ki, kouma bi ma ki
Finalou gninika kouma bi déké de
Kissè bi mâ dow, kouma bi djôkin
Mourou bi mâ dow, kouma bi mâ djôkin
Diplomata gninika kouma magni no
Hehe Fana
Kodonbali
AHA koulé
Kana gninika ka, nascida gnika ka, nascida bila yebali fôla
Kana gninika ka, nascida gnika ka Bila minbali fôla
Née gninika gninika gninika ka Bila fôbali fô la
Kana, nascida gninika kouma magnide, kouma magni, WA kouma magni de
Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei.
Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei.
Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei.
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Ni Ye dô fô né bi dô fô
Ni Ye dô fô né bi dô fô