Рок-острова — Горе не беда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Горе не беда" de Рок-острова.
Letra
Уходящему в след ничего не скажу.
Я хочу, чтобы это ушло от меня.
Мир давно изменён, а я в небо гляжу.
Легкокрылою птицей ты приходишь звеня.
Ты как хочешь, но я не могу быть таким.
Я хочу быть собой и остаться, как есть.
Уходящий от нас будет весел с другим.
Для него в этом смысл, для него в этом честь.
Горе не беда, всё опять пройдёт.
Горе не беда, жизнь своё возьмёт.
Горе не беда, снова будет взлёт.
Горе не беда, от меня уйдёт.
Ты, придя в этот мир, не узнаешь себя,
А когда ты уйдёшь, то забудешь о всех.
Уходящий грустит, ничего не любя.
И награда за всё ему будет лишь смех.
Tradução da letra
Deixa no rastro de dizer mais nada.
Eu quero que ele levou de mim.
O mundo há muito tempo mudado, e eu estou no céu vendo.
Легкокрылою pássaro você vem soando.
Você como quiser, mas eu não posso ser assim.
Eu quero ser e permanecer como está.
Partida seja alegre com os outros.
Para ele, neste sentido, para ele nesta homenagem.
Ai não tem problema, todos mais uma vez vai passar.
Ai não tem problema, sua vida vai tomar.
Ai não tem problema, novamente vai decolar.
Ai não tem problema de me ir embora.
Tu, ao vir a este mundo, não se sabe se,
E quando você vai embora, então, esquecer de tudo.
Partida está triste, nada de amor.
E a recompensa por tudo que ele será apenas risos.