Рок-острова — Дни летят letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дни летят" de Рок-острова.
Letra
Дни летят, как листьев стая,
Путь свой ветреный не зная.
Не прощаясь, не жалея и не дав совет,
Как же быть и что нам делать
С этим светом белым-белым
В нашей осени забытой потеряв свой след?
То ли ждать сегодня счастья,
Обретённого отчасти,
Где-то там, за горизонтом пережитых лет.
То ли мысли собирая,
По лесам бродить, стирая
Свои грязные ботинки и не знать ответ.
Почему внутри так сыро?
Почему не этим миром
Наши встречи и разлуки сплетены навек?
Как тонки все обещания,
Как обманчиво молчание,
Что живёт своею жизнью в каждой голове.
И не ясно, и не видно,
Но до одури обидно,
Что молчание скупое принято всерьёз.
Только слов сухие листья
Запоздало нас очистят,
Облетая тихо-тихо с клёнов и берёз.
Ну, а осень — просто осень.
Ни о чём она не спросит,
Только выльет дождь холодный на моё лицо.
Мне бы с клином журавлиным
Улететь и стать невидимым,
Прошлых дней неизлечимых разомкнув кольцо.
А дни летят, как листьев стая,
Путь свой ветреный не зная.
Не прощаясь, не жалея и не дав совет,
Как же быть и что нам делать
С этим светом белым-белым
В нашей осени забытой потеряв свой след?
Потеряв свой след.
Свой след.
Tradução da letra
Dias que voam, como folhas de um bando de,
O seu caminho, o vento não sabendo.
Não se despediu, não poupando e não dando a dica,
Como ser e o que devemos fazer
Com esta luz branco-branco
No nosso outono esquecida perdendo a sua marca?
É de se esperar hoje de felicidade,
Obtemos, em parte,,
Em algum lugar lá fora, no horizonte de suas experiências anos.
Então, se o pensamento de montagem,
Nas florestas de vagar, apagando o
Suas botas sujas e não saber a resposta.
Por que dentro de tão molhada?
Por que não o mundo
Nosso ponto de encontro e separação, são tecidas para sempre?
Como finos todas as promessas,
Como aparentemente o silêncio,
Que vive a minha vida em cada cabeça.
E não é clara, e não pode ser visto,
Mas até одури ofensivamente,
Que o silêncio скупое levado a sério.
Apenas palavras folhas secas
Tardiamente nós não deixes de,
Облетая silêncio com os bordos e árvores de vidoeiro.
Bem, o outono — simplesmente outono.
Nem que ela não vai perguntar,
Só выльет chuva fria no meu rosto.
Eu gostaria com cunha журавлиным
Voar e tornar-se invisível,
Passados dias incuráveis разомкнув anel.
E os dias voam, como folhas de um bando de,
O seu caminho, o vento não sabendo.
Não se despediu, não poupando e não dando a dica,
Como ser e o que devemos fazer
Com esta luz branco-branco
No nosso outono esquecida perdendo a sua marca?
Depois de perder o rastro.
A sua marca.