Róisín Murphy — Ten Miles High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Miles High" de Róisín Murphy.
Letra
Let’s ride ten miles up Just inside the stratosphere
More sky, more blue jets
Stream by, you’re gonna love it here
Let’s fly ten miles up Just outside the atmosphere
We’ll climb, oh straight up Set aside your rational fear
Goodbye, oh little cruel world
Never again will I ever be grounded on Earth or be bound by the hurt in you
Blue eyes offer a brave new world
Out in the starry skies of paradise found
As we rise so far above
Our little lights, in miniature
And even your eyes can be transfixed
Knock, knock, knock it down, your heavenly door!
(One mile into the sight, something’s pulling me back)
One mile in, it keeps pulling me back
(Ten miles)
Have you got to ever leave?
(Feeling's coming now, no turning back)
Higher now, there’s no turning back
(Ten miles gone in the blink)
Gone in the blink of an eye
Goodbye, oh little cruel world
Never again will I ever be grounded on Earth or be bound by the hurt in you
Blue eyes offer a brave new world
Out in the starry skies of paradise found
Lift me off the ground
Then I look down
Sing a sad goodbye
The city is a toy town
Left the law behind
Straight up for miles
Or you can hang down
An alternative never given very much for you
Never be ten miles high
We’ll defy right by your side
Come fill your eyes with its majesty
The tears you’ll cry in the water mist
Leave it all behind and come with me Goodbye, cruel world
Never again will I ever be grounded on Earth or be bound by the hurt in you
Blue eyes, brave new world
Out in the starry skies of paradise found
Tradução da letra
Vamos andar 16 milhas para cima, mesmo dentro da estratosfera.
Mais céu, mais jactos azuis
Passa por aqui, vais adorar isto.
Vamos voar 16 milhas fora da atmosfera.
Vamos subir e pôr de lado o teu medo racional.
Adeus, Oh pequeno mundo cruel
Nunca mais serei ancorado na terra ou preso pela dor em ti.
Olhos azuis oferecem um admirável mundo novo
Nos céus estrelados do paraíso encontrados
À medida que nos elevamos tão acima
As nossas pequenas luzes, em miniatura
E até os teus olhos podem ser misturados
Truz-truz, truz-truz, sua porta Celestial!
(Uma milha na vista, algo está me puxando para trás)
Uma milha para dentro, e continua a puxar-me para trás.
(Dez milhas))
Alguma vez tens de ir embora?
(O sentimento está vindo agora, sem voltar atrás)
Mais alto agora, não há volta a dar
(Dez milhas se foram num piscar de olhos)
Desapareceu num piscar de olhos
Adeus, Oh pequeno mundo cruel
Nunca mais serei ancorado na terra ou preso pela dor em ti.
Olhos azuis oferecem um admirável mundo novo
Nos céus estrelados do paraíso encontrados
Levanta-me do chão.
Então olho para baixo
Canta um triste adeus
A cidade é uma cidade de brinquedos
Deixou a lei para trás
Para cima por quilómetros
Ou podes desligar.
Uma alternativa nunca dada muito por ti
Nunca ter 16 km de altura
Desafiaremos ao teu lado
Vem encher os teus olhos com sua Majestade
As lágrimas que vais chorar na névoa da água
Deixa tudo para trás e vem comigo adeus, mundo cruel
Nunca mais serei ancorado na terra ou preso pela dor em ti.
Olhos azuis, admirável mundo novo
Nos céus estrelados do paraíso encontrados