Róisín Murphy — Sweet Nothings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Nothings" de Róisín Murphy.
Letra
I feel hopelessly optimistic
Though I try to tell myself to be realistic
I can almost taste it
You know it’s real when you don’t have to chase it
I feel this time
I can trust it
This time
If there’s any justice
If these senses do not deceive me
I think I found myself a love that can believe me
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Baby I don’t have no crazy expectation
As a matter of fact I don’t need an explanation
Love ain’t meant to be no pure perfection
As long as we can make the right connection
I say this time I can feel it
Cause this time, I can believe it
Gimme the fairytale ending
Let’s do this thing
Stop pretending
It took a chain of dissappointment to come to this
I guess my choices to be a little hit and miss
I learned every move along the way
Heard every lie
I never heard him say
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Tradução da letra
Sinto-me irremediavelmente optimista.
Embora eu tente dizer a mim mesmo para ser realista
Quase sinto o sabor.
Sabes que é real quando não tens de o perseguir.
Sinto que desta vez
Posso confiar nisso.
Momento
Se houver alguma justiça
Se estes sentidos não me enganam
Acho que encontrei um amor que pode acreditar em mim
Sweet sweet nothings (sweet, sweet sweet)
Continua a vir
De volta para mais
Essas doces e doces coisas)
Deve estar a correr.
Pela porta fora.
Sweet sweet nothings (sweet, sweet sweet)
Continua a vir
Embora já tenha ouvido tudo antes
Essas doces e doces coisas)
Eu devia estar a correr.
Pela porta fora.
Querida Eu Não tenho nenhuma expectativa louca
Na verdade, não preciso de uma explicação.
O amor não é feito para ser uma perfeição pura
Desde que possamos fazer a ligação certa.
Digo que desta vez consigo senti-lo
Porque desta vez, posso acreditar.
Dá-me o final do conto de fadas
Vamos a isto.
Pára de fingir.
Foi preciso uma cadeia de desencontros para chegar a isto.
Acho que as minhas escolhas para ser um pouco acertadas e falhadas
Aprendi todos os passos ao longo do caminho
Ouvi todas as mentiras
Nunca o ouvi dizer
Sweet sweet nothings (sweet, sweet sweet)
Continua a vir
De volta para mais
Essas doces e doces coisas)
Deve estar a correr.
Pela porta fora.
Sweet sweet nothings (sweet, sweet sweet)
Continua a vir
Embora já tenha ouvido tudo antes
Essas doces e doces coisas)
Eu devia estar a correr.
Pela porta fora.