Róisín Murphy — Pretty Gardens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Gardens" de Róisín Murphy.
Letra
Here I am, as you made me, telling bare faced lies
Eyes look at me all naked, I let my pretty garden grow wild
It’s free to look upon me, and see the tears I cry
This is me with no makeup, falling like a fool out of pride
You need to like an asymmetric body
You’re smiling at my crooked smile
I never thought that I was perfect in the bruise, babe
I’m alright in your eyes
I just want you to look upon me, and see the good inside
What do you see when you look upon me, telling bare faced lies?
Naturally I’m not a blondie, not every hair is dyed
All stripped back
Bare, clean scrubbed face
Sliding out of place
You made me feel
I could be an honest last
Just like in the past
Any lingering doubt 'bout your love is just irrelevant now
At the worst of my worst you didn’t leave me, are all my imperfections allowed?
You’re a fool to always forgive me, and see the good inside
It’s cruel to make you feel guilty, when I let me pretty garden go wild
Though bare faced lies
Tried to hide behind the dishonesties
Made a mockery when my life is blessed
With a lazy eye and a crooked smile
These things now are superfluous, would be perfectless
You’re constraining me, there’s no symmetry
Even getting dressed
There’s a lazy eye
So I’ll be brave, I’ll stay, it’ll face myself
You’re constraining me, there’s no symmetry
There’s a lazy eye, and a crooked smile
No art or feel to this, just an honest kiss
You’re constraining me, there’s no symmetry
There’s a lazy eye, and a crooked smile
Tradução da letra
Aqui estou eu, como me fizeste, a dizer mentiras descaradas.
Olha para mim todo nu, deixo o meu lindo jardim crescer selvagem
É livre olhar para mim e ver as lágrimas que choro
Este sou eu sem maquilhagem, a cair como um idiota por orgulho.
Você precisa gostar de um corpo assimétrico
Estás a sorrir para o meu sorriso torto
Nunca pensei que fosse perfeito no hematoma, querida.
Estou bem nos teus olhos
Só quero que olhes para mim e vejas o bom interior.
O que vês quando olhas para mim, a dizer mentiras descaradas?
Claro que não sou loira, nem todos os cabelos são tingidos.
Tudo despido de volta
Cara nua e limpa.
Deslizar para fora do lugar
Fizeste-me sentir
Eu poderia ser um último honesto
Tal como no passado
Qualquer dúvida persistente sobre o teu amor é irrelevante agora.
No pior dos meus piores momentos, não me deixaste, todas as minhas imperfeições são permitidas?
És um tolo em perdoar-me sempre, e ver o bem por dentro
É cruel fazer-te sentir culpado, quando eu deixar o meu belo jardim selvagem
Apesar das mentiras descaradas
Tentou esconder-se atrás das desonestidades
Fez troça quando a minha vida é abençoada
Com um olho preguiçoso e um sorriso torto
Estas coisas agora são supérfluas, seriam puras
Estás a restringir-me, não há simetria
Mesmo a vestir-se
Há um olho preguiçoso
Por isso vou ser corajoso, vou ficar, ele vai enfrentar-me
Estás a restringir-me, não há simetria
Há um olho preguiçoso e um sorriso torto
Sem arte ou sentimento para isto, apenas um beijo honesto
Estás a restringir-me, não há simetria
Há um olho preguiçoso e um sorriso torto