Róisín Murphy — Mastermind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mastermind" de Róisín Murphy.
Letra
It all came down to that one night in question
Intentionally I believe my demise
Was my own stupid invention
With wide open eyes I said goodbye to the guys
And set sail for my destruction
I was functioning then as I’m functioning now
Way below my potential
Scared out of my mind
Going inside without too much hesitation
Rendered defenseless at the slightest hint of suggestion
I’m petrified and I’m fucked if I do and I’m fucked if I don’t
Accept defeat and kiss the feet of oblivion
I’ve waited for too long for something wrong
Somewhat expectantly
And I told myself lies if I’m lying around
And it don’t trickle down in the same direction
I was reckless to dissolve at your resolve
To make an object of attraction
But dissatisfaction pushed me over a cliff edge
And there will be no cold retraction
But I crossed the room with every knowledge of your cold
But I hope that I could make a spun without it catching up on
I hope
With your master plan
I’ll be putty in your hands
You’re the mastermind
Inevitably
I will float down river
It’s a foregone conclusion
I will be delivered
Straight into your hands
For you to have your way
Easy come and go Easily ever straight
It’s too easy
Say it, say it It’s just like taking candy from a baby
I’m easy
Go on say it Put my hand
Right into the mouth of danger
Baby I’m ready to give in to the night
It’s in the liquid that we take to elevate
Are you coming to find me or waiting up till I’m dead?
The kindness kills, an act of will but we always fall in line
Don’t hesitate to make you perjure what you say
There is no mastermind
There is no mastermind
Tradução da letra
Tudo se resumiu àquela noite em questão.
Intencionalmente acredito na minha morte.
Foi a minha invenção estúpida.
Com os olhos bem abertos, despedi-me dos rapazes.
E zarpar para a minha destruição
Eu estava a funcionar na altura, tal como estou a funcionar agora.
Muito abaixo do meu potencial
Assustadíssima.
Entrar sem muita hesitação
Indefeso à menor sugestão
Estou petrificado e estou fodido se o fizer e estou fodido se não o fizer
Aceita a derrota e beija os pés do esquecimento
Esperei demasiado tempo por algo de errado.
Um pouco esperançoso
E eu disse a mim mesmo mentiras se eu estiver deitado por aí
E não escorre na mesma direcção
Fui imprudente em dissolver-me com a tua determinação.
Para fazer um objeto de atração
Mas a insatisfação empurrou-me para um precipício
E não haverá retração a frio
Mas atravessei a sala com todo o conhecimento do teu frio.
Mas eu espero que eu poderia fazer um girl sem que ele alcançando em
Espero que sim.
Com o teu plano mestre
Serei o putty nas tuas mãos
Tu és o cérebro.
Inevitavelmente
Eu flutuarei rio abaixo
É uma conclusão inevitável.
Eu serei entregue
Directamente para as tuas mãos.
Para que tenhas o teu caminho
Easy come and go EAS Easily ever straight
É muito fácil.
Di-lo, Di-Lo é como tirar doces a um bebé
Eu sou fácil.
Vá, diz. põe a minha mão.
Directamente para a boca do perigo
Querida estou pronto para ceder à noite
É no líquido que tomamos para elevar
Vens procurar-me ou esperar até eu morrer?
A bondade mata, um acto de vontade, mas sempre alinhamos.
Não hesites em fazer-te cometer perjúrio no que dizes.
Não há nenhum cérebro
Não há nenhum cérebro