Róisín Murphy — Leaving the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving the City" de Róisín Murphy.
Letra
No more goodbyes,
No more goodbyes,
Tell me to stay home
There’s no place
No more goodbyes,
No more goodbyes,
Tell me to stay home
I’m leaving???‚¬?¦I'm leaving
No more goodbyes,
No more goodbyes,
Tell me to stay home
I’m leaving???‚¬?¦I'm leaving
There’s no place
I’m leaving???‚¬?¦I'm leaving
There’s no place
No more goodbyes
No exotic country
I found my journey’s end
When I found you
Don’t let me go Won’t leave town
Or go around
If you say so Won’t leave you no if you say so Can’t stay always going away
Never knowing the way home
Another hour
Another day
Surely we Will find a way somehow
We’re leaving the city today
Leaving the city
Soon I will be gone
Leaving the city today
Soon I will be gone
Leaving, leaving, leaving, leaving
No more goodbyes
No more goodbyes
Tell me to stay home
I’m leaving
I’m leaving
No more goodbyes
No more goodbyes
Tell me to stay home
I’m leaving
I’m leaving
There’s no place
There’s no place
There’s no place
There’s no place
There’s no place
There’s no place I’d rather be Than here dear
If I call you dear, it’s because you are
There’s no face
I’d rather see
There’s no fear
Don’t be afraid to say
Stay another day
Then another day
Don’t be afraid to say it Or hold on Don’t be gone too long baby
Another kiss
One more caress
An ego, no Another yes
We’re leaving the city today
There’s something still left here to say
We’re leaving the city today
Why can’t I get you to ask me stay?
Don’t you want to let the music play
We’re leaving the city today
Is there something i’ve left here to say?
Don’t you want to let the music play
Soon I will be gone
I’m leaving
I’m leaving
Don’t you want to let the music play?
Soon I will be gone
Tradução da letra
Acabaram-se as despedidas.,
Acabaram-se as despedidas.,
Diz-me para ficar em casa.
Não há lugar
Acabaram-se as despedidas.,
Acabaram-se as despedidas.,
Diz-me para ficar em casa.
Vou-me embora???‚¬?- Vou-me embora ¦
Acabaram-se as despedidas.,
Acabaram-se as despedidas.,
Diz-me para ficar em casa.
Vou-me embora???‚¬?- Vou-me embora ¦
Não há lugar
Vou-me embora???‚¬?- Vou-me embora ¦
Não há lugar
Acabaram-se as despedidas.
Nenhum país exótico
Encontrei o fim da minha jornada
Quando te encontrei
Não me deixes ir não sai da cidade
Ou dar a volta
Se o dizes Não te vou deixar se o dizes não podes ficar sempre a ir embora
Nunca sabendo o caminho para casa
Mais uma hora.
Outro dia
Certamente encontraremos uma maneira
Vamos sair da cidade hoje.
Sair da cidade
Em breve irei embora.
Sair da cidade hoje
Em breve irei embora.
Sair, sair, sair, sair
Acabaram-se as despedidas.
Acabaram-se as despedidas.
Diz-me para ficar em casa.
Vou-me embora.
Vou-me embora.
Acabaram-se as despedidas.
Acabaram-se as despedidas.
Diz-me para ficar em casa.
Vou-me embora.
Vou-me embora.
Não há lugar
Não há lugar
Não há lugar
Não há lugar
Não há lugar
Não há lugar onde eu preferisse estar do que aqui, querida.
Se te chamo querida, é porque és
Não há cara
Prefiro ver.
Não há medo
Não tenhas medo de dizer
Fica mais um dia
Então outro dia
Não tenhas medo de dizê-lo ou aguenta-te, não te demores muito, querida.
Outro beijo
Mais uma carícia.
Um ego, Não outro sim
Vamos sair da cidade hoje.
Ainda há algo para dizer.
Vamos sair da cidade hoje.
Porque é que não consigo que me Peças para ficar?
Não queres deixar a música tocar
Vamos sair da cidade hoje.
Há alguma coisa que eu tenha deixado aqui para dizer?
Não queres deixar a música tocar
Em breve irei embora.
Vou-me embora.
Vou-me embora.
Não queres deixar a música tocar?
Em breve irei embora.